1960年4月1日
问候，我最亲爱的朋友们。今晚是被祝福的；祝福你们每一个人。
第一个被创造出来的初始灵是一男一女。当所有堕落众生的发展完成时，男性和女性将再次合而为一。作为堕落的副产品之一，初始存有被分离和分裂。我以前曾在不同的时间说过这一点。参与堕落的实体的发展越低，初始存有现在分裂成更多的独立部分就越多。人类的发展已经到了双重分裂的阶段。它表现为两种性别的存在：男人和女人。
发展的目的是找到回到最初的统一或一体的方法。在地球上，发展的一个特殊方面是男人和女人之间的结合。因此，两性的交配具有比单纯的生育更深的意义。在两性关系中，可以克服很多东西，可以学到很多东西；发展可以比以任何其他方式进行得更好。由爱欲和性冲动点燃的爱情比其他关系更容易绽放——而爱永远是最终目标！但是，两性之间的关系也比任何其他关系都提供更多的障碍和摩擦，因为个人情感涉及更多。与其他人际关系相比，两性之间的关系在更大程度上缺乏客观性和超然性。因此，婚姻一方面是所有关系中最困难的，但另一方面却是最有成果、最重要、最幸福的关系。
自从人类出现在地球上，一些关于男女关系的错误观念和大众意象也随之产生。从表面上看，男人和女人之间似乎有很大的区别。然而，实际上差异并没有你想象的一半大。因为每个男人在他的灵魂中都承载着他本性中女性的一面，就像每个女人都承载着她的男性面一样。就好像他们每个人都在自己体内包含了生活在宇宙某处的另一半的复制品或印记。然而，这个印记不仅仅是一个意象复制品；它是每个人性格本质中鲜活而真实的一部分。这个隐藏部分有点像硬币的另一面。现在你一定想不到，女性中的男性部分和男性中的女性部分恰恰是隐藏的，而另一半是开放的。想象一个偶尔向一侧倾斜更多，然后向另一侧倾斜的圆盘，你会更接近真相。
另一半在每个灵魂中的活生生的烙印说明了对结合、陪伴和与异性的爱的不断渴望和寻求。这也是性欲本身的起源。另一半的这种活生生的印记也解释了女性中假定的男性趋势和男性中假定的女性趋势。这个圆盘越灵活，这些相反的趋势就越明显。它越僵硬，它们表现得就越少。然而，这并不意味着这些趋势不存在。一个灵魂越健康，在这方面受大众意象的影响越小，它的相反品质就越能以健康和建设性的方式展现出来，与所接受的性别典型趋势相协调而不是冲突。
最顽固地维护的大众意象之一是关于男子气概和女性气概。男人应该是坚强的，女人应该是柔弱的。一个人应该是有智慧和创造力的；女人应该比男人更不聪明，更情绪化。男人不应该是直觉和敏感的，而女人则应该是。男人应该主动的，女人应该被动的。这些概念以及它们的更多变体从人类诞生之初就存在了。在某些文化中，有时会强烈地向相反的极端摆动，就像今天在某些方面发生的那样，但所有极端都源于反叛和误解，因此必然同样不健康和错误。他们还必须回到人们反抗的旧选择。这只是时间问题。事实上，所有这些所谓的男性或女性倾向都存在于每个人身上，并且有权存在。它们不会削弱你的男子气概或女性气概：恰恰相反。
从广义上讲，这些大众意象的影响是双重的。首先，男人和女人压制他们相反的趋势，对他们感到内疚和不足。不用说，这是极其有害的。其次，这些大众意象导致故意过分强调适合所讨论性别的允许趋势。
几个世纪以来，人类一直在发展和培养他的体力和智力——他活跃的一面。与此同时，他刻意压抑和阻止他情感和直觉本性的展现。对于女人，情况正好相反。对整个人类来说，这种影响过去是，现在仍然是非常不幸的。在个体人格中产生了一种不平衡和不和谐的状态，并增加了罪恶感和不足的负担。在社会中，技术进步和过分强调科学和智力是人类世界的结果，相应地忽视了灵魂品质，这只是一个重要方面。战争、革命和对世界财富的管理不善是显而易见的结果。除非并且除非在个体灵魂中建立起这些力量的平衡，否则任何外在的措施，无论多么聪明，都无法补救世界局势。直到认识到人类人格的两面都必须得到同等的发展和理解，你才会在这个地球上找到和平和一些正义。
长期以来，女人被迫压抑自己的智慧和创造力，而这些智慧和创造力在充满她的直觉力量和她的情感方面，即她天性的灵魂品质时，可能会更具建设性。每当她在自己身上感觉到这些被禁止的智慧和创造力的品质时，她很快就会出于内疚而压抑它们。她也因此保护了自己的利益，至少她是这么认为的。她担心公开承认这些特征会使她失去男人的爱。这种情况持续了很长时间，并以如此多的粗鲁方式进行，以至于她最终反叛了。这次叛乱被称为“解放”。
任何健康和建设性的东西都不会从叛乱中展开，至少从长远来看不会。反叛就是革命，而革命总是反对真正成长的进化。真正的成长是基于对自我和相关问题的深刻理解而缓慢展开的过程。叛逆或革命总是隐藏着对投射到外界的自我的不为人知的愤怒。因此，革命或造反带来的改变，忽略了自我中非常重要的东西，而这种无知阻碍了健康的成长。
除了涉及真正成长的一些健康方面外，解放主要基于反叛。因此它并没有真正成功。从那时起，女性为维护与男性的平等而做出的努力实际上往往削弱了女性的女性气质，因此大众意象的维护者似乎是正确的。但它们只是看起来是正确的，因为像大众意象这样的极端永远不是解决方案。相反的极端，作为反叛和革命的结果，最终将导致回到第一个错误极端的扭曲。一旦个人内心的问题被完全理解，叛逆和怨恨就会自动停止。
然而，女性在这个历史时期收到的内在信息是要展现她被错误压抑了数个世纪之久的潜伏品质。只有她没有正确理解消息。她照办了，但因为她把信息误认为是反抗的意思，所以结果并不完全成功。所谓的解放常常使女性实际上不再是女性，而不是通过展现她的智慧、力量、活动和创造力——没有反叛——使她变得更女性化。
类似的事情也发生在男人身上。他也收到了内心的讯息。他没有像女人那样积极地完成它，因为他没有理由这样做。他的立场更适合满足婴儿在人格中的普遍统治原则的要求。然而，总是试图协调和建立平衡的席卷地球的宇宙流也触动了人类。他被卷入其中，但三心二意，一次又一次地不明白这到底是怎么回事。几个世纪以来，人类一直在片面发展，强调他的智慧、足智多谋和体力，却阻碍了他的情感和直觉本性。由于后者是真正内在力量的必要先决条件，人从根本上削弱了自己。通过否认他自己错误地认为没有男子气概和女性化的东西，他变得不像男人，而不是更像男人。今天，你可以通过多种方式观察到这一点。人们经常注意到，女性在情感上比男性更强大。这里面有一些道理，我现在已经给你解释过了。
因此，男人和女人确实在朝着正确的方向前进，朝着和谐的方向前进，在各自身上展现隐藏的和迄今为止被禁止的一面。但这个目的多半是不明确的，只是隐隐约约地感觉到，更不是理解。它经常与个人扭曲混在一起。人们经常以良好的目标为掩护来隐藏和培养错误的动机。在女人身上，它常常助长了她的攻击性和敌意；在人身上，他的软弱和依赖。当健康的动机与不健康的动机混为一谈并且人们不承认这一事实时，结果肯定总是值得怀疑的。你从你的个人工作中知道这一点；这些普遍趋势没有什么不同。
同性恋在两性中越来越多地发生是错误方法的另一个方面，它误解了灵魂的信息，即展开存在的全部本性，发展他或她的另一面。
所有健康而强大的灵魂之流，所有内在和外在的行为都符合爱、真理和正义的普遍灵性法则，在本质和原则上都为人类所熟知。精神的方向总是给予每个人。个人经常遵循那个方向，但误解了首先发现所有偏离正确原则的必要程序。隐隐约约感觉到自己内心的偏差，试图以正确的方式叠加。这行不通。如果尝试，一个人将被叛逆和强迫所驱使，无论一个人有意识的动机多么正确。这将导致开发进入错误的通道，结果将是假面舞会。
诚然，女人的攻击性和敌意性力量和活动会削弱她的女性气质。但对她健康的体力、她的活动和她真正的创造力的压制也是如此。诚然，基于不成熟的依赖性，男人的柔弱使他软弱，因此更不像一个男人。但如果这些反应隐藏在对男子气概的叠加模仿之下，同样的事情也会发生。从另一种意义上说，这更加削弱了他。目标必须是此时真正需要的未扭曲品质的缓慢展现，使它们与人格的其他部分和谐相处。如果男人在他身上发展出那些通常被视为女性的品质，他就会变得更像一个男人，前提是这种发展不会助长病态的软弱和依赖。如果女人在她身上发展出那些通常被视为男性的品质，她就会变得更像一个女人，前提是她不把侵略、敌意和叛逆作为她想要进一步发展的所谓男性品质。
男人和女人之间的差异并没有你想象的那么大，甚至在解剖学上也是如此。与正片相比，它们可以看作是照片的负片。一个是黑色的，另一个是白色的，反之亦然。
将自己从极端大众意象和误解中解放出来，顺便说一句，这些总是基于你的个人意象，这是让你的整个本性成为焦点和和谐的唯一途径。仅此一点就能让你在这个地球上找到最大可能的团结。仅此一点就能使你与异性建立成功的关系，并使婚姻冒险变得有意义和令人满意。
在你的时间里，在这个主题上提供了很多帮助和咨询。大多数帮助和建议都相当肤浅，因为基本现实被忽略或没有得到充分考虑。你越了解身为男人或女人的精神意义，你就越有机会了解并解决自己的问题。
难怪婚姻是如此艰难，而且往往只成功了一半。事实上，如果每个合作伙伴不仅继续单方面发展，而且还鼓励另一方发展，那么你就无法找到合一。如果将应该和谐发展的一面用作武器，你也不能。无论这种武器是用来掩盖男人的软弱和依赖，还是用来掩盖女人的叛逆和攻击性，这两个伙伴都无法真正相遇。
并不是说男人天性主动，女人天性被动，而是两者表现出主动和被动的不同方面。女人的活动应该在真实和良好的意义上使她的被动活动活跃起来并充满活力。她的活动将防止她的被动性变得停滞或陈旧，并将保持流动性，在永恒的运动中流动，因为所有真正的精神品质都必须如此。人的主动流应该把他的被动性带到前台，防止主动流变得过于激进，圆润和柔和，去除它的边缘并减缓过度活跃电流的突然和太快的运动。从整体上看，男人和女人都会发生同样的事情，可以这么说，只是在每种情况下，相反的一面都翻了过来。
其他所谓的男性和女性方面也是如此。我将只简要地谈及这一点，给你一些思考的食物，并敦促你自己继续这些审议。没有开辟理解之路的爱、仁慈和直觉等灵魂品质，智慧和理性就一文不值，不会在任何领域带来真正建设性的结果。另一方面，爱、仁慈和直觉，如果不是由理性和智慧的结果——辨别力点燃，很容易在错误的渠道中迷失，最终变得具有破坏性——甚至是自我毁灭性的。关于将所谓的男性和女性特质结合起来的必要性，还有很多可以说的。缺一不可总是会导致不健康的夸大、僵局和有害的结果。只有两者结合才能在个体实体中形成一个和谐的整体，准备好加入另一个个体的理想结合。在人类全面发展的今天，婚姻是一件非常艰难的事情。这部分是由于我刚才讨论的情况，也部分是由于个人的内心冲突。人类要达到大多数婚姻真正成功的地步，还需要数百年的时间。然而，现在更有理由尝试婚姻并充分利用它，并从中学习——因为婚姻中有太多的东西。
联盟不能也不应该被强迫。有意识的欲望不应该因为我的话而被强加，而无意识的恐惧和障碍仍然没有被认识和解决。强迫不会带来快乐的解决方案。但是在你的自我发展中，无论你在这方面的立场如何，你都可以调查你的特殊困难，并试着记住这些普遍的误解和大众意象的影响是如何维持和加强你的个人意象和错误结论的。许多错误的结论也部分来自于牢牢铭刻在许多个体人格中的大众意象。以爱是脆弱和危险的大众意象为例。这种无意识的观念对婚姻的影响比任何其他人际关系都更不利。我所说的一些话已经很明显了，似乎并不新鲜。我提到的其他事情可能很难理解。但是，如果你用你的想象力来思考这个问题，你会感受到真相，那就是很多。这将不仅仅是对智力的单一理解。
今晚我只是粗略地谈到了这个庞大的主题。未来将讨论许多方面。然后你会看到我们以后可能考虑的所有细节都包含在今晚提到的要点中。我们只会详细说明和联系它们。我们将关闭个人和大众意象之间的循环。这也必须在你的个人工作中完成。让这个讲座成为我们将一起慢慢完成的画面的粗略草图。
花更多时间讨论和提问今晚的主题将特别有建设性。希望我的话能帮助你积极参与这样的相互交流。
提问：你能否详细说明联合union的确切含义？它意味着什么？
回答：就我们的主题而言，可以在两个层面上讨论联合的概念。我现在不是在谈论与上帝联合。在最高的意义上，联合是两个分裂的存在融合在一起。当两个人再次成为一个实体时，它就会发生。男人和女人在这个地球上的联合力求达到同样的目的，并试图在某种程度上在内心实现它。在极少数情况下，它可能会发生。但是所有层层的无知和恐惧很快又竖起一道隔离墙。发展本身的目的是摧毁这些分隔墙，无论它们是位于人类与上帝之间、人类与精神真理与现实之间、人与人之间，还是男人与女人之间。爱是消除这堵墙的唯一钥匙。有了爱，理解就会开放。有了理解，就可以实现合一或联合。但是爱是不能勉强的。只有消除人类灵魂中的所有障碍和错误，才能获得爱。自我重要性和心事preoccupations与爱是直接对立的。但在去除小我之前，必须认清它的所有面向；它必须被允许浮出水面。然后，也只有那时，真正的人格才能进化，不再需要小自我似乎需要的东西。然后爱才能真正展开，并带来联合。
这适用于所有的人际关系。在婚姻中，两个人之间的爱比友谊等其他关系更容易实现union。它更容易，因为它受到爱欲和性冲动的滋养。没有这些元素，分离就更难克服。当爱欲作为通往爱的桥梁时，摩擦不会像它们那样容易地消除。另一方面，更随意的关系产生摩擦的机会更少，因此从这个意义上说，它更容易维持。我们可以总结说，如果没有爱欲和性欲的帮助，婚姻对人类来说实际上是不可行的。因此，对伴侣的这些维护本身就是婚姻的一个目标。用最简单的话来说，联合就是在尽可能多的层面上找到对方。这不仅仅是理解对方，与他或她保持一致。它是两个人身体、心理、情感和精神本质的融合。如果双方都有意愿和理解力，就可以做到。
适用于所有人类关系的道理当然更适用于婚姻。每一次摩擦和误解，无论一个人犯了多么明显的错误，都表明自我中存在某种扭曲或无知的迹象。在理想的婚姻中，这一点将始终被牢记在心，双方都会在自己身上寻找这一点。然后他们会发现另一个人对这个模糊的小部分的反应，也许有时反应过度，可以这么说。一个人身上不和谐的部分会自动对另一个人身上不和谐的部分做出反应。这两个不和谐的部分并不总是具有同等的力量，但这并不重要。如果能找到这把婚姻的钥匙，就可以完成真正的调整。调音会进一步发展自我，同时会提供更多调音的钥匙。这样就成功尝试了真正的结合。
提问：我们中的一些人讨论了当两个伴侣之间存在情感问题时，为什么男人很难沟通。女人试图谈论它，而男人则逃避它。那是情感方面的耻辱吗？
回答：是的，这是原因之一。这当然与此有关。男人回避情绪。他害怕它们，部分原因是我之前提到的相当常见的误解，即情绪是危险的，如果一个人无法避免它们，就必须以某种方式保守它们的秘密，至少当它们产生负面结果时。误解是消极的结果，因此它们提醒人们他错误的结论，即情感必须隐藏。它们也归因于大众意象，这些意象声称男人与被认为比他低等的女人进行智力讨论是有损尊严的。他可能会讨论一个中性的话题，但是当个人的内疚和不足进入画面时，这在分歧或争吵中是不可避免的，男人担心他可能无法应付女人，从而担心他会危及他的男子气概。由于女人的天性是专注于情感话题，专注于任何个人事务，因此她在这方面有准备，有条件，而且通常比男人更精通。因此，人害怕失去。在他看来，他不仅失去了争论，而且失去了一部分男性尊严。正因为他忽视了加强他的情感本性，他对自己感觉到的弱点感到害怕和内疚。
另一方面，女人可能会在合理讨论的表象背后压抑和隐藏她对男人的攻击性、敌意和怨恨，其有意识的目的应该是理顺分歧。很可能积极动机的存在比这里所说的消极动机更强烈，但消极动机足以影响男人相应的潜意识层。这使他对仅具有建设性意义的事情做出最消极的反应，至少在女人的意识中是这样。
提问：但是由于这种讨论几乎是联合的障碍，你能不能帮助我们看看我们应该如何去做？
回答：不要强迫它。解决问题的方法不是说服对方。问题的发展和解决很少会以这种方式发生，而是通过自己寻找会引起负面反应的事物。在这条心路上，你已经有过这样的经历，即使明显的错误在另一边，即使你从未想过自己可能有任何问题，即使你的合理化是最有说服力和最真实的。你越是成功地认识到这一点，你就越接近于解决你所有内在和外在的问题。如果你发现了你隐藏的情绪，你就会明白为什么其他人会对你确信除了最纯粹的动机之外没有任何其他动机的事情做出负面反应。我前面所说的关于婚姻的这方面的话在任何时候、任何情况下都是正确的。
提问：我是否理解女人应该表现出软弱的迹象以使男人坚强？
回答：不。恰恰相反。当你重读这个讲座时，你会发现这根本不是暗示。她应该展现出自己真正的实力，而不是畏惧。然后她将能够建设性地使用它，而不是强迫性地寻求隐藏它，或者出于未完全理解的内心叛逆而破坏性地使用它。只有这样，她才能帮助男人发挥出真正的力量。如果她因为外交或奉承而让自己变得软弱，那将是一种被迫的、不真诚的反应。任何不真诚和操纵的东西都不可能真正有益。它只会影响这个人不健康的、叠加的、同样不真实的层面。
提问：但是，如果男人出于怯懦而不与女人交流，那么在女人身上寻找的相应特征是什么？
回答：你不能一概而论。它可能是众多选择之一。你永远无法做出这种笼统的陈述。那可能是非常危险和误导的。它只能通过个人工作找到。它可能对应于女性的过度活动，一种不允许自由发展的错误活动。这也可能对应于所讨论的女性在另一个层面上的另一种懦弱。这可能是多种因素中的任何一种。它可能不仅仅是一个因素，而是多个因素的组合。
提问：我们有两种激素的原因是什么？
回答：男性和女性荷尔蒙是整个主题的物理方面。事实上，两性都有两种激素。女人不能没有雄性荷尔蒙，男人不能没有雌性荷尔蒙。这种身体表现是两性都存在的证明。它是外部符号。这只是适当平衡和分配的问题。
我可以在这里补充一点，长期以来人们普遍认为只有女性会经历生命中的某些周期：月经周期和生活的变化。人经历相似的周期，只是它们以不同的方式表现出来。当人类沿着这些路线变得更加先进时，这些周期和它们工作所依据的原则将在人身上被发现。为了找到它们，心理进步必须与精神和形而上学进步同步。然后每个男人都能够找到自己的周期，这个周期是单独运作的，而不是像女人那样遵循既定的生物学规则。这将是一个非常有用的认可。人的周期因人而异。可以将其与为每个人单独制作的占星图的原理进行比较。因此，男人的个人周期在原则上类似于星座。这些个体周期的节奏对一个人的生活具有重要意义。
同样的道理，生孩子的也不只是女人。可以说，女人在身体上分娩，而男人可以在灵魂上分娩。管理肉体出生的相同法则也适用于精神出生。根据他灵魂的健康状况，出生将是健康的或流产的。
提问：人在精神上的诞生究竟是什么意思？
回答：人在他真正的创造性自我中可以产生美丽和建设性的想法，这些想法可以在所有王国变得有用和可行，而不仅仅是在物质王国。想法和思想是活的。你经常听到这些话被表达出来，但你把它们当作比喻。实际上，一个想法的诞生过程是根据与身体诞生相同的原则发生的。
因为女人也有创造力，所以她也可以孕育灵——她确实做到了。只有实体本性中的女性一面才有生育能力。在女人身上，女性的一面大多在“圆盘”上向外翻，因此身体的出生就显现出来了。然而，这并不妨碍她在其他时间进行心智和精神上的诞生，此时圆盘的这个面可能会向内倾斜。另一方面，男人本性中女性的、生育的一面始终向内。几乎不可能找到合适的词来向你解释这些事情，但这些信息可能会为你打开新的视野，拓宽你的理解和感知，尽管我的文字是有限的，而且往往显得过于简单。
我再次退出，我最亲爱的，带着祝福和爱，为你们每个人带来光明和力量：你们中的那些在这儿的人和你们在远方的人，阅读我的话。继续你的心路，它会让你永远自由。它将把你从你自己造成的监狱中解放出来。在平安里，在神里面。
*参见第44课：爱、爱欲和性的力量
https://pathwork.org/lectures/man-and-woman/
