英文视频发表时间:2023年3月21日
星际舰长最庄严的誓言是:他宁愿献出自己的生命,甚至全体船员的生命,也不愿违反“首要指令”。
“首要指令”立即适用于任何尚未实现曲速能力(即尚未具备星际航行能力)的星球上的所有文化。
该指令可见于《联邦条款》第一章第二条第七款,其中规定:
“本《联邦条款》中的任何内容均不得授权行星联合联邦干涉实质上属于任何行星社会系统内部管辖的事项,也不得要求成员将此类事项提交本《联邦条款》进行解决。”
“但这一原则不得损害第六章下强制措施的应用。由于每个有意识物种按照其正常文化演进生活的权利被视为是神圣不可侵犯的。”
“任何联邦人员不得干涉外星生命和文化的正常与健康发展。此类干涉包括向一个其社会尚无法明智处理此类优势的世界引入更高级的知识、力量或技术。”
“联邦人员不得违反此‘首要指令’,即使是为了营救他们的生命或飞船,除非他们的行为是为了纠正早期的违规行为或对该文化造成的意外污染。”
“此指令优先于任何及所有其他考量,并带有最高等级的道义和伦理义务。”
换句话说,联邦不能让一个正在进化的物种或文化接触到该物种尚未发现或目前尚无能力开发的技术。
不允许与较低等级的种族接触或干涉,除非他们受到外部来源的威胁。
禁止使用任何代表对该星球现有科学技术有所改进的装置、器具、机器、工具、武器或发明,与低发展水平种族和文化的任何土著居民进行交流。
禁止向任何低发展水平种族或文化的成员出示任何能够证明行星联合联邦及其成员存在的证据,包括联邦成员所属的所有类型的技术机械和各类小工具(无论是现有的还是未来开发的)。
如果有关联邦存在的传闻在这些种族的成员中传播开来,联邦成员应利用其所能支配的任何手段迅速予以压制和掩盖。
目的是尽可能保护他们在精神、文化和技术发展上的自然进程,因为这被视为是神圣的。
联邦“首要指令”引用完毕。
