1957年3月11日
向你问候。我亲爱的，我为你带来上帝的祝福。
从精神的更广泛的角度来看，人的生命像是一幅画面，将尘世生命的形式和实质描绘成一片大海，一片海洋，每个生命都是一艘船。你经常在梦中体验这个类比。这个画面展示了生活的不同面向：大海可能是暴风雨，天空是灰色的，然后阳光普照，水面变得平静，直到下一场风暴来临。如此交替，直到旅程到达目的地。目的地是坚实的土地，精神的世界，你真正的家。因此，所有这一切都取决于你能多好地指导你的生活。
一个人是一位训练有素、经验丰富、技术娴熟的船长，因此不怕危险；他驾驶着他的小船很好地穿越了各种元素，并在风平浪静的好时期为下一场风暴积蓄力量。当风暴正在酝酿时，另一个人则变得紧张并失去内心的控制。还有一个人非常害怕，在他极度的恐惧中他根本没有驾驶他的船，而是让它在生活的风暴中漂流——因此一无所获。你当然知道，大气的扰动、雷雨、飓风、乌云密布，都是生活带给你的考验。接受过一些精神教育并且稍微敏感一点的人可以使用他们的直觉来识别他们的小船在特定时间的位置。
我想谈谈测试。几乎没有任何一群人，无论是家庭还是任何其他社区，至少有一个人类灵魂的发展不会如此低下，以至于成为了黑暗势力的玩物。这并不意味着他或她必须是一个邪恶的人。不，如果这些人不接受他们生活中某些灵性法则的有效性，他们不将它们应用到自己身上，或者尽管某些非常好的品质，他们不会培养自我诚实就足够了。仅此一点，就足以成为黑暗势力的玩物。黑暗世界从这些流中，从缺乏自律和自我意识，从人类不遵守神圣法则时表现出来的所有形态中获取材料。
精神物质就像线，细的，像射线一样的丝线——在这种阴沉的颜色和质地的情况下——它们被旋转、打结和纠缠，直到形成一个如此紧密的混乱球，以至于人们很难将其解开。然而，不仅是这个人为混乱提供了材料，而且该团体中的所有其他人都贡献了自己的一份，这是由于他们在违反灵性法则的那些领域的错误和弱点而产生的。于是又纺出更多同种纱线，直到再也看不清真相——至少不容易——即使对于那些眼力已经很敏锐的人来说，也常常需要付出很大的努力才能找到真相。
对于一个努力追求更高精神觉知的人来说，当这样的考验来临时，往往很难知道如何表现，因为⿊暗势力太清楚如何让不真实的看起来像真实的，真实的像不真实的，良善的像邪恶的，邪恶的如良善的。所以人感到困惑——他们真的非常想要真相。他们不再知道如何以正确的方式行事。通常，他们自己没有意识到的内在病态流不仅使情况变得更加黑暗，而且使他们无法清晰地感知它，从而不知道如何处理它。
为了拨开乌云并看到真相，重要的是每个人都接受精神觉知的教育，并根据你的水平，承诺将自己发展到你的最大能力。否则你也会以另一种方式，又在不知不觉中，成为黑暗势力的玩物，你的船会被吹来吹去，你再也无法掌舵，也无法驾驭得很好。也不能在想看清真相、洞察问题核心的时候，自己驱散乌云。
只有当你走上这样的道路时，你才能知道该做什么或不该做什么来为良善服务贡献你的能量。然后你就可以学会在任何时候进入你内在的平静——尤其是在狂风暴雨肆虐的时候——并与上帝和他的圣灵保持接触。然后你可以通过观察自己的所有缺点，克服所有阻力，向真理的灵感敞开心扉。
灵性法则可以而且应该在三个不同的层面上成为活生生的现实——人的发展越高，就越有可能深入这些层面。它们是：做、思考和感觉。
最困难的任务是在情感层面。这是最高的层次，因为首先，很多感觉是无意识的，需要努力、意志力和耐心才能让它们变得有意识，而且人无法像控制思想或行动那样立即直接地控制自己的感觉。它需要在精神层面上进行艰苦的工作，自我分析，并在情绪开始发生变化之前彻底吸收灵性法则。
一个人发展得越少，他或她对灵性法则的理解和遵守就越肤浅。这就是为什么上帝首先给人类十诫。这些戒律用来处理行为。“不可偷盗。”“不可说谎”等等。这对于当时的普通人来说已经是难以接受的了，对于某些低层转生的人来说仍然是这样。
下一阶段就是培养思想。很多时候，一个人的行为是正确的，但思想却是另一回事；人们行为正确，因为他们明白否则他们会与外界发生麻烦，但他们仍然难以控制自己的思想，而且他们常常渴望不符合神圣法则的事物。他们还不明白，不纯洁的思想和感受一定会导致他们陷入同样的内在冲突，因为所有的思想和感受都有精神上的形式和实质，从而带来外在的影响和连锁反应，即使他们无法察觉他们马上就这样。这种概览需要一种只有通过更高的发展才能获得的精神觉知。因此，基督使你对神圣的律法和诫命有了更广泛的理解，并教导你也可以在思想上犯罪。在他那个时代，人类开始为这种扩展的意识和感知深度做好准备。今天，人类开始接受更深刻的精神理解。
第二阶段的人，极力在思想上做功夫，净化思想，远远领先于只守法到外在行动的人。但是，我亲爱的朋友们，你们必须学会触及更深层次的东西，触及你的真实感受，触及那些经常留在潜意识中、很容易被借口掩盖、很容易自欺欺人的真实感受，这样就不必看那里到底是什么了。这种自欺欺人必然会使你与自己发生冲突，而且常常还会与环境发生冲突；就是这样，即使你拒绝承认冲突的真正根源。净化一个人的思想已经够难的了。因此，不得不承认你的许多感受仍然与你的想法或有意识的意图有相当大的偏差是相当痛苦的。
上帝希望每个人都做出这种额外的努力。最后的阶段和意识的深化当然是最难达到的，这是你们所有人都渴望的目标：它是真正的净化。那些能够将内心最深处的感受带入意识并愿意认识到这些感受并不总是与他们认为正确的想法平行的人，已经取得了很大的成就。如果你不断地努力，直到你慢慢精通它，你不仅可以洞察你自己的真理，而且可以在考验的时候，在困难的情况下，找到真理的核心。然后你可以驱散云彩，然后你可以解开线团，一个结一个结地解开。因为只有那些勇敢地一次又一次地面对自己的人——在这里，虚荣心是一个不可逾越的障碍——才能获得对另一个人或任何外部情况的真实看法。那些对自己的真理视而不见的人，必然对他人的真理视而不见。
结和缠结也是精神形式，是实相，我亲爱的。我们总能在每一群人身边观察他们。每个人都在黑暗势力编织的缠结中加入了自己的一份力量；通常一个人对创建角度和实现越来越大的混乱贡献特别大。但是，如果一个群体中有一个人走上了直接的、精神上的高速路，真正地日复一日地面对自己，那么他或她就是最终——我再说一遍，不是一天又一天——成功地松开一个又一个的结，直到一个结都没有了，一切都变得清晰起来。那么弱者也无法再自欺欺人了，反正对自己是最不利的，拖累了他的进步。当然，一开始他会抵抗，因为困惑滋养了较低自我，较低自我更喜欢阻力最小的道路和虚荣心，实行自欺欺人并在不和谐中茁壮成长。但是，从长远来看，当乌云从他或她的生活中消失时，即使是一个软弱的人也会感到解放。当真理清晰地照亮以前模糊不清的情况时，关于什么是正确的态度、什么是正义以及什么是正确的行动将不再有疑问。
每个人都有足够的自知之明——或者应该努力达到这一点——去问他/她自己，“我能做些什么来为上帝的救赎计划贡献我的一份力量？”许多人没有任何会引起公众注意的事情作为他们的任务。但是，为了他们自己，每个人都可以而且应该悄悄地开始履行自己的职责。因为所有人都有他们的任务在计划之内，即使是最弱的。对他们来说，摆脱特定的错误可能就足够了，也许意味着最大的成就，与为此目的与他们一起投胎的人类同胞纠正某些事情，使他们的行为与上帝的律法保持一致，并避免屈服于他们最低的本能。对别人的要求更多；每个人总是最困难的事情，最需要坚持的事情；都在自己的层次和实力范围内净化自己，发展自己。
对于那些在他们的发展中更先进的人来说，这种净化过程会自动导致解开周围环境中的结并清除混乱情况的能力。因此，他们完成了他们注定要做的事情，并为上帝的救赎计划做出了贡献，在这个计划中，每一次合作都非常重要。然后将找到更多任务。
你们人类想要快乐，你们所有人，我们当然理解这一点。没有人类灵魂对幸福和完美的渴望，就不会有精神的发展。但很少有人会提问：“我能给什么？我能为上帝的救赎计划贡献什么？”你总是在要求一些东西，不一定是为了实现这个或那个愿望而直接祈祷，而是用你的自我意志、你的感觉，甚至常常是在你的思想中。你想要最好的自己，对生活的困难感到不高兴。
你有没有问过上帝，“我能为你做什么？”对于那些声称自己的幸福是最终目标的人——通常是这种情况，即使你没有意识到这一点——打破生命能量流的循环，这是一切精神事物的基础。而循环被打断的那一刻，也是死了。让我们假设你的一个特定愿望已经实现。如果你所得到的好处以你自己为最终目标，它就无法在你身上保持活力，因此你的幸福将是短暂的。只有那些通过不断意识到并被渴望将他们在帮助和恩典、幸福和满足、神圣干预中得到的一切用于精神用途和服务于上帝的救赎计划而保持循环积极流动的人和指导，并相应地行动和感受，也将能够维持和保持他们自己的幸福。
你可以也应该让上帝来引导你，这样你才能实现这个目标。这样做的人确实是神圣秩序的参与者，他或她的幸福永远不会变得浅薄、枯竭或死亡，而是永远活着、脉动、永远自我再生。也只有具备这种用心的人，才配得到特殊的指导和神圣的帮助。
是的，我亲爱的，很少有人会这样想。他们到上帝面前许下愿望和要求，但他们不愿意为上帝的世界，为社会的伟大斗争奉献任何东西。大家想一想。所有以这种方式接近上帝的人都可以得到更多的亮光，帮助他们解开纠结，并有力量驾驭他们的小船，即使是在暴风雨中，也能使他们坚强和开悟地渡过难关，这就是上帝的旨意。
