1957年3月25日
以上帝的名义问候。我带给你上帝的祝福。
我亲爱的朋友们，上帝的爱渗透了整个创造。它是一种生机勃勃的力量，是一束在永恒的循环中与自身相遇的光束，因为一切精神的事物都必须以循环的完整性运动。无论是有意识还是无意识，所有生物都在寻找这股强大的爱之光。渴望感受到这种爱会驱使、拉动、刺激人类和灵。他们会根据自己的发展状态去理解这个向往，会得出结论，然后用自己的意志和思想去贯彻执行。或者他们不会正确地解释这些感受，而让这种驱动力通过他们发挥作用，甚至导致他们犯错误。没有意识到感受和寻求的真实本质，这个人会寻找虚假的目标和虚假的满足。然而，那些发展到已经了解这些迄今为止无法解释的渴望感受究竟是什么的人，已经迈出了一大步。他们也会知道该往哪个方向走。因此，对自己灵魂力量的错误和误解会更少，他们的信息也会被正确翻译。
对上帝的爱，对上帝的渴望，是每个人的驱动力。即使那些还没有找到上帝，或者相信他们不相信上帝的人，在他们的灵魂中也隐藏着强大的流。那些在精神发展上经历彻底转变并在意识中认出上帝的人进入了新的生活。这可以发生在同一个投胎中。跨过这扇门的人已经生活在一个更光亮的世界中，但还有更多的门需要穿过。
大多数人都觉得地球上的生活难以理解。他们无法认识到它的意义和目的，因为他们只通过肉眼观看。尚未建立与他们精神之眼的连接。因此，一切似乎都毫无意义——他们的悲伤、他们的考验、他们的孤独。但是，当你明白这一生是许多学习阶段之一，你会首先感觉到这是长链中的一个环节，然后越来越充分地理解这些联系。那么你的目标将不再是通过实现此生的每一个愿望而获得即时的幸福。相反，你会将你的视野指向整体。因此，你可以承受今生的剥夺。因此，你可以通过测试并满足进入更高存在状态的必要条件，这是一种任何外力都无法夺走的永久幸福。
现在我想谈谈那些已经通过第一道门的人，他们已经认识到这些基本真理。这样的人通常不会尽可能地进步。毕竟，每个人前进的速度取决于他或她的自由意志。一个人可能只是随波逐流，要轮回很多很多次才能克服或完成一件事，一次又一次地经历。认识到这些基本真理的人会采取不同的行动，并将他们的目标指向精神进步——这并不意味着退出世俗问题。恰恰相反：因为世俗问题和精神问题是密切相关的。世俗的问题实际上是具体的精神问题的表现。不同之处仅在于如何从什么有利的角度寻求问题的解决方案。只有在精神层面解决问题，才能找到真正的世俗解决方案。
我们经常看到人们知道这个或那个，但他们仍然没有意识到与自己内在的联系。他们仍然在他们之外的某个地方寻找上帝和知识，比如通过增加他们的外在知识——这本身是好的，但还不够，必须有一个持续的平衡。所获得的知识必须始终在个人层面上应用，在内部进行消化和评估，以便建立和谐。要取得真正的进步，你必须从两方面发展。当旧知识在内部整合和吸收时，必须获得新的外部知识。知识绝不能停留在理论层面，它必须付诸实践并在你的个人生活中扎根。因此，每个人都需要拓宽他或她对创造的真实本质和灵性法则的认识。但是外在的认识只是一部分，不能当作整体。没有另一部分——内在的同化，你的进步就没有和谐，没有真正的成就，因此实际上没有进步。
你必须认识自己，关注自己，审视自己，并获得纪律以克服开始时如此困难的阻力。你必须观察所有关于你自己的观念，这些观念会让你受宠若惊，并且很容易用它们来欺骗自己。所以你必须抛弃它们或修改它们。这项工作很特别，对你们每个人来说都是不同的，但其中大部分是相似的，甚至可以是相同的。当我们谈论人类的精神进步时，我们指的是对你们每个人来说都非常个人化的东西。而你们，我亲爱的，应该审视自己并提问：“我隐藏的哪一部分仍然不根据唯一的现实、灵性法则做出反应，即使只是在精微的内在层面上？我对自己的某些事情哪里不清楚？”
这种自我反省应该一直进行下去。然后你就能慢慢把你内在不正确的东西去掉，你就会变得更快乐。你必须清楚你内在的障碍是什么，要获得清晰，你需要内在的探索，也需要真正的内在意志和努力。因为如果你在任何方面缺乏快乐，你可以确定这种缺乏与特定的内在障碍直接相关。如果你的愿望只是在没有首先消除内在障碍的情况下得到满足，那永远不会让你真正快乐。你无法建立持久的幸福；它必须溶解。只有当你建立了内心的和谐，一种与上帝的关系，在这种关系中，他的律法在你的内心得到成就，你的灵魂才会成熟到足以包含幸福。
人们常常想知道如何与上帝的世界沟通。“是的，”他们说，“我完全相信这样的交流是可能的，但它对我来说意味着什么？我需要它做什么？”我的回答是，这样的交流可以给你一个必要的部分进一步发展，即从外部摄入。此外，它还为搜索、发现和应用外部知识解决内部问题提供了提示、帮助和方向，这是开发的第二个必要部分。为此，除了非常具体、具体的帮助外，你还需要不断的鼓励、力量和祝福。然而，即使是这样，也可以通过精神交流来给予。总是有一些特殊的、聪明的人，其他人可以被引导到他们那里。在这些情况下，就像媒介一样，上帝的世界也是直接活跃的。那么这个特定的人就是上帝世界的乐器。在一种情况下，影响是通过灵感产生的，而在另一种情况下，它直接起作用。但是来自外部的帮助，无论以何种方式，都是一个重要的因素，没有它你就无法成长。你可以将由此获得的知识用作材料，用作构建模块，以你自己的方式构建你的生活。
在上一课中，我简要地谈到了决策的主题。有人问我怎么可能总是知道什么是正确的行动。这是你必须学习的事情之一，尽管有时看起来很困难。许多人可以在外在层面做出决定，尽管有些人甚至做不到。然而，很多人无法做出内心的决定。他们的情绪流和内心的情绪反应，使他们内心完全不能做决定，而且他们自己都不知道，因为这个过程被掩盖了。只有当他们开始权衡内心的动机和情绪时，他们才会意识到发生了什么。然后他们可以开始做出内心的决定。无法做出内心决定不仅表现在似乎与他人直接相关的问题上，而且表现在一个人的内心态度、感受和反应上。
那些不愿做出决定的人，往往是最真诚地努力追随自己灵魂渴望的人。虽然他们真的想做正确和公正的事，但他们却不敢做某事，因为这可能不能取悦上帝。他们害怕做错事，所以他们什么都不做。他们不明白，不做决定也是在做决定。世界，以及你们所谓的时间，永远不会静止不动。一切都在生命之流中，无论你做什么，包括什么都不做，都必须有一个结果。当你羞于做出决定时，这意味着你还没有找到通往你灵魂的钥匙。你生活在恐惧中，可能没有意识到这一点。你不会指挥你的船，相信并希望——同样是无意识地——上帝或命运会为你做决定。有时甚至可能会发生这种情况，但总的来说，上帝的世界是不允许干涉的，因为你必须学习的一件事就是为你的决定负责。你必须学会拨开遮蔽真相和制造混乱的乌云。你必须通过你自己的努力，通过你个人的精神努力，通过你不断增长的自我意识来做到这一点。
努力克服你的阻力是锐化你的精神视野的唯一方法。只有这样，你才能感知存在于你自己灵魂中以及你周围的事物。你必须学会评估即使是非常复杂的情况，并了解对你和他人来说什么是利害攸关的。你必须学会通过解决迄今未解决的问题来最大限度地实现你的精神发展和净化。你需要直面问题，而不是像鸵鸟把头埋在沙子里一样逃避它。
如果在解决这个问题之后，你得出的结论是你还没有能力做出决定，因为你还没有能力察觉该往哪个方向走，那么你就处于完全不同的状态。然后你可以向上帝祈求灵感和知识，从而准备好接受它并采取相应的行动。当你通过自己的努力做好准备时，所需的认可就会来到你身边。避免做出决定，掩盖与之相关的一切，完全避开问题是一回事。为真理而奋斗并在知情和自愿的情况下决定不做决定，直到经过更多的个人努力，你准备好采取正确的做法，这完全是另一回事。当决定真正正确时，你将不会留下任何怀疑的影子。结果将是你灵魂中不断增加的内心平静与和谐。只有这样，你才能成为你的船长。
你可以认清一个情况的真实情况，知道什么是对你来说正确的行动，但前提是你抛弃所有自我吹捧的伪装，一切滋长自满情绪并引诱你走向阻力最小的道路。当人们一生都在逃避决定时，反应和连锁反应就会接踵而至。一种精神的形式被创造出来，这将使他们在下辈子更难解开这些结，学会做决定。因此，作为接收这些词语的人，你应该很好地理解它们。明白回避决定会造成巨大的伤害，不仅在精神上，而且在纯粹世俗的事情上。即使从你自私的自我的角度来看也是如此，一旦你超越了你的短视，你就会看到这一点。必须通过完全遵循灵性法则来建立自己的幸福。没有这个决定就没有好处。
现在，还有什么问题吗？
提问：较低球体中的灵魂应该会遭受很多痛苦。那么，所有恶灵中最坏的路西法怎么似乎没有受苦呢？这是这样吗？
回答：你们人类总是认为没有什么比痛苦更糟糕的了。然而，还有更糟糕的事情，即灵魂能够感受到痛苦之前的阶段。当你感到痛苦时，你已经离上帝更近了一步。我想给你解释一下，让你感受到造物的伟大，看看黑暗势力最终如何落入上帝之手。
我给你举个例子：路西法有他的追随者；在他的王国里，也有非常强大和不那么强大的存在的等级制度。如果这样一个强大的追随者未能完成分配给他的任务——可能是为了阻止一个人走他通往上帝的道路，因为这个人用他的自由意志来抵制诱惑——他将失去越来越多他的力量，直到他自己被他的邪灵同胞折磨。发现自己处于极度痛苦中的人必须更接近上帝，因为那时他对上帝的需求最大。因此，他在黑暗球体中沉得“更低”，实际上他升得“更高”。他离痛苦越远，内心的不和谐就越大；路西法处于最大的不和谐之中。不和谐越大，内在电流就越需要协调。这种情况一直持续到这些人达到即使没有痛苦也能增加内在和谐的地步。之后，克服各种阻力将取代痛苦，直到最终甚至不需要与阻力作斗争。当你记得当你经历纯粹的痛苦时比当你没有真正感到痛苦但感到不安、叛逆和在许多方面被撕裂，被非常不和谐的感觉所控制时，你更接近内心的和谐时，你们所有人都可以对这个过程有所了解。因此，上帝法则的影响越大，路西法最终拥有的追随者就越少。
提问：为什么当一个人经历最困难的时刻时，他会感到被上帝抛弃，发现自己没有来自更高领域的帮助？
回答：经常是这样。当你接受考验时，首先你会学习如何在灵的保护的帮助下达到你的目标。然后这种保护性影响会稍微退到一旁，你会被留在自己身边，可以说，与神圣和黑暗力量的距离相等。你必须独自坚持自己的立场，并按照自己的意愿行事。然后，当你经受住考验时，黑暗势力将被周期性地允许与你非常接近——尽管神圣的爱总是在附近，看着一切顺利——这样你才能更好地站稳脚跟。只有这样，你才足够强大，上帝才能完全依靠你；只有这样你才能确定你已经掌握了你的低级自我，克服了你需要这种测试的弱点。这就是过程。然后，在所谓的有利时期，你为下一个时期的考验积聚新的力量，享受你已经取得的成果。
每个人都有责任利用灵性法则的武器并与之作战。没有邪灵，无论它是最强大的，都无法对你做任何事，除非你允许。当你与较低的自我战斗时，你就完全保护了自己。这是你必须做的：战斗！这对你要求不过分。人类感到孤独的时代只有在他们准备好用自己的意志在没有帮助的情况下为自己挺身而出时才会到来。你内心的意愿永远是最重要的因素，但对你的期望永远不会超过你的能力。
提问：但是有很多人遭受如此多的痛苦，以至于他们无法唤起这种力量。例如，某人患有一种他知道自己必死无疑的疾病。这样的人该怎么办？
回答：正是在那时，一个人经常体验到一个人通过了考验，而不仅仅是过着平凡的生活。那些被命运打上特别沉重烙印的人，往往更能通过接受他们本来的样子并向他们学习必要的东西，并自愿背起他们的十字架而不是与他们的命运争吵来迎接他们的考验。我必须一再强调，只要他们愿意，上帝永远不会给任何人超过他们能够或能够承受和实现的东西。你们人类无法判断他人的内在资源以及他们如何使用这些资源，是让它们闲置还是将它们引入错误的渠道。此外，你总是坚持错误的信念，认为死亡和痛苦是可能发生在你身上的最糟糕的事情。我在这里指的是身体的死亡，这当然不能被视为惩罚。精神死亡是最糟糕的，它站在阻力最小的道路的尽头。
提问：什么是精神死亡？
回答：精神死亡是有意识或无意识地把自己交给黑暗的势力，也就是说，将自己与上帝的世界隔绝。因此，与上帝隔绝的不仅有灵，还有人。他们不会加入他的行列，因为他们宁愿走阻力最小的道路并屈服于自己的弱点。因此他们属于死者之地。这是精神死亡。但这种状态绝不是永恒的。
原文：https://pathwork.org/lectures/decisions-and-tests/
