1957年9月17日
亲爱的朋友们，我给你们带来神圣的祝福。
一次又一次听到人们说：“如果上帝存在，而且确实有神圣的秩序，那么地球上怎么会发生这么多可怕的事情呢？”你们都知道，你们已经学习到是人类自己塑造自己的命运。你不得不背负如此沉重的负担是违反了灵性法则的结果，往往是在不知不觉之中。尽管如此，这还不足以向你们解释像战争这样的事件，在战争中，由于少数人的决定，许多看似无辜的人不得不遭受沉重的命运。对此我的回答是：首先，即使在大规模或群体灾难中，个人也永远不需要经历任何不符合他或她自己命运的事情。第二，每个人，除了极少数已经达到更高净化状态的人之外，都在分担战争和其他大规模灾难的责任。不仅政治家或那些明显地和公开地塑造世界历史的少数人要为战争负责，而且每一个以不纯洁的思想和情感污染宇宙“池”的人，总有一天，也必须承担他的后果。
每一个仇恨、分离、利己主义、不公正、歧视、利己多于邻人的念头，简而言之，每一个违反上帝律法的念头，都是巨大的精神结构中构建阻碍——战争，它必须首先在灵中形成，然后才能在物质层面上表现为破坏性。如果只有一小部分人类播下了和平的种子，那么战争就不会存在，尽管有一些不择手段的政客。大多数人，包括你，我的朋友们，都怀有焦虑的想法，即使不是仇恨的想法，也是不信任和分离的想法，例如一个群体与另一个群体之间——所有这些都违反了兄弟情谊的律法。每种这样的想法，每种这样的情绪都对战争爆发有着的重大贡献。
这不仅适用于思想和感受，也不适用于个人对一般政治问题和观点的反应。即使人们对整个社会没有错误的反应，但在他们的私人生活中以错误的消极方式做出反应，这种能量也会促成战争或另一场大规模灾难。只有当你从内在净化自己，净化你的情绪和思想，无论你身在何处，都能最好地完成你的命运，你才能成为和平的载体。间接地，通过精神生活，人们可以比政治家或政治家做更多的支持或反对战争，我亲爱的朋友们。
诚实地质疑自己，感受它，在你发出这种帮助和教唆权力发动战争的“毒药”时——也许直到现在还不自觉地——检查你自己。看看你可能会遇到一些困难的人类同胞。他们可能伤害了你，你无法克服或理解它。然而，试着从另一个角度看这个问题。试着看看对方对你的反应可能只是出于盲目、无知和内心的巨大不安全感，错误地试图保护自己。想一想你自己有多少次有类似的反应并且可能伤害了一个人，不是因为你想这样做，而是因为你自己盲目不安全，你认为这是保护自己的最好方法。就你自己做这件事而言，其他人将不可避免地对你做这件事，尽管并不总是同一个人。就你认识和理解这种事态的程度而言，你会认清对方迄今为止无法解释的行为，就像我在这里解释的那样。有了这种理解，伤害就会离开你，然后对对方的理解就会稳步增加，因为你自己经历过，它已经成为你意识的一部分。从理解中产生同理心，这就是爱的方式。有了它，你就可以建立自己的幸福，获得知识和智慧，充实自己的生活，从而为和平事业做出贡献。完成这个小任务，我的朋友们，你们每一个人；认真对待它，而不是肤浅地对待它，然后你会感到极大的解放。你将让自己摆脱负担。
所以不要总是把注意力集中在你自己和你的痛苦上，试着看看对方。暂时忘掉你自己，尝试以我之前解释的方式理解对方。看到他或她的痛苦，而不是你的，看到他或她的不安全感，而不是你的。祈求上帝赐给你真理和知识之光，让你如实看待整个情况，而不是你试图从你的角度呈现的方式。我可以向你们保证，我所爱的人，如果你们真的渴望了解他人的需要和孤独，那么你们就不会经历他们的错误行为让你们感到痛苦。你可以通过专注于“你”而不是“我”，并祈求上帝给你完整的真理视野，从而使自己从痛苦中解脱出来。如果这个愿望是真实存在的，它就会实现。但是我们非常清楚，一个人必须下定决心才能真正被真正的愿望所激励。把这当作一个考验自己的机会。
现在，我亲爱的朋友们，我想实现一些朋友的愿望，破例谈谈灵的世界中的生活。以后有机会我会再讲，因为在这短短的时间内，关于灵的世界的不可估量的复杂性以及它们的不同条件和相互关系，我只能说很少。
当人类听到彼岸世界时，他们常常认为这一切太像地球上的情况而无法相信。但真的，我亲爱的，你在你的世界中拥有的一切也在精神世界中，甚至更多。因为尘世的事物只是相应精神形式的反映和模仿。除非他们首先存在于灵之中，否则它们实际上不可能存在于你们的世界。因此，属灵的事物并不像人们通常认为的那样是符号。恰恰相反：世俗的事物是代表精神现实的符号。这里面有很多材料需要好好想一想。然而，灵的世界的事物与灵实体的关系不同于地球事物、地球景观与人类的关系。在灵的世界中，风景或物体是心智的表达，是每个个体的产品，除此以外什么也不是；在人类世界中，物体或风景似乎与个人无关，它们被认为独立于个人而存在的，可以说是纯粹的功能性的。当然，对于人类来说，这是很难理解的。但随着时间的推移，你的知识会增加。
对你来说，从最高和最纯净到最深和最不纯净的球体有无数个，中间有深不可测的过度层。并非所有不再受制于投胎周期的存有都已经处于最高的精神球体。他们必须进一步发展，这种发展将发生在灵的世界中。最高的世界就是我们所说的“上帝的家”，尽管这不能从字面上理解。尚未生活在最高领域的更高发展的灵偶尔会获得这些最高的辉煌。这些世界由你，我的朋友们，无法想象的无法估量的和谐与美丽的精微物质组成。与这种美丽相比，地球上最美丽的风景都沾染了杂质和不和谐。与精神的声音相比，地球上最优美、最巧妙的音乐是不和谐的——等等。我缺乏描述它的词语，而你缺乏概念。一切都由光束创造，一切都在运动、变化，但又处于平衡状态。这种明显的矛盾不能被压缩到你的语言概念中，就像我不可能向你传达甚至是在最高和最高领域中发现的辉煌的近似值一样。
居住在那里的众生要完成他们在伟大计划中的任务，直到众生都回归上帝。一个美妙的秩序和组织统治一切。这里存在最多样化的球体。关于这些，我今天只能告诉你很少。有音乐和颜色的球体，声音是颜色，颜色是声音——同时它们也是香味。地球上的一切都是分离的，没有一体。
灵界中有一个领域可以称为科学领域。然而它不像你们的人文科学。所有现存知识都被公开展示，人类仅部分并逐渐地发现了这些知识。这里有历史的球体，如果我可以这样称呼它的话。它不仅涉及地球的历史，还涉及创造的历史，在这里一切都可以观察到。你只需要想象一部电影。一切都铭刻在了那神之气息之中，可以再次回顾。在他们的发展中足够先进并具有特定兴趣的灵可能会承担特定的任务。然后，他们被专家级的灵体引导到这个球体，并在他们的帮助下学习一段时间，以了解对于所选任务来说什么是必要的和有利的。他们学习救赎计划、创造的历史，以及所有与之相关的内容。这也是未来的粗略计划，始终只是一个框架，给每个灵魂足够的空间来决定时间与自由意志相关的结果。这个球体也有着难以想象的美丽。然后是死去的孩子的灵居住的球体，他们在这里接受培训和教育，这个球体也非常美丽。还有很多很多。
不再属于这些高度的球体也包含奇妙的美丽。那里的美丽也比你们地球上最美丽的东西要美丽得多。我刚才提到的球体的许多可能性和变化也存在于此。但它们的完美程度不如最高高度中类似球体的那样完美。一切都取决于实体的发展阶段。对幸福、和谐和圆满的接受程度完全取决于发展状态。
这里还有净化球体，地球是其中之一。这些净化球体存在于不同的发展水平上。此外，还有许多种学校和大学。有医院，我亲爱的，生病的灵魂在那里得到照顾和医治。有休息的地方，也有不同程度的，都对应着他们的发展，有离开肉身的灵，也有完成大事后在精神世界休整的灵。这些存有需要休息一段时间。
其他球体可以称为接收球体。它们也很美丽，而且通常比你们的地球的球体更美丽，对于那些可能还没有达到值得持续幸福的水平的精神实体来说。然而，他们已经在自己的能力范围内圆满地过完了自己的生活，需要并且理应有一段恢复期，然后才能重新开始他们的发展道路。
在具有不同部门的广阔的球体内，有特定的地方可以准备投胎。在一类非常特殊的医院里，受过医学训练的灵体实体负责准备液体，正如我已经解释过的。它们将液体聚集在一起，使该实体暂时失去知觉。在这个领域的另一部分讨论了投胎。在这里受过专门训练的高等存有确切地知道个体灵魂的法则和过去的投胎，研究了仍然要承担的负担、美德、能力、已经完成的和还剩下的。他们知道个体灵魂命运的整个道路，因此他们能够确定和规划地球上下一世最有利的环境和条件，包括每个实体要带到地球上的优点和障碍，以便使最大的进步。即将转世的生命与更高的存有讨论接下来的这一世，说出自己的愿望，并听取建议。
然后是不同的净化球体，每个球体都根据发展阶段而定。未来我会更多地谈论实体的命运如何展开，展开过程如何影响净化过程，以及这个过程包含什么。然后你就会了解不同净化球体的功能。在这里我只说很简单的，有时一个球体内只看到一个生命，有时可以看到几个生命。有时，前世与这一世有关，只有比较两者才能充分理解。现在，刚刚结束尘世生活的灵体对自己的生活看得如此清楚，以至于它无法再像人类喜欢做的那样假装和找借口。他们很容易转移他们的真实动机并戴上面具，以他们纯净的流不会被未净化的品质所污染。但这里的一切都是清晰和开放的。
不要将这与人死后看到自己的生命以非常短暂的顺序在自己眼前展开的众所周知的现象相混淆。那是另一回事。它总是发生，但在这种情况下，它发生的时间非常短暂，可以说，人类的灵几乎无动于衷地看待过去生活的画面。这似乎这是别人的生活。你没有受到影响，没有被感动。你客观地看待它。在净化的球体内，这个过程要长得多，并且持续到你理解迄今为止拒绝理解的东西所需的时间。这可能很痛苦。你真的开始觉得这是关于你的。你重新体验你的生活。然后事实证明，在这里对尘世生活的评价与在地球上的评价截然不同，在地球上，你仍然在你的身体里。只要肉体包裹着灵，囚禁着灵，命运的每一次考验和打击，所带来的痛苦都是巨大的。经历一些困难对你来说似乎是可怕的。但只要外面一切顺利，你就会幸福。
已经在这些净化的球体中——绝不以为是高的球体——看你前世展开的画面的体验是完全不同的。有可能你在人间所遭受的沉重命运让你当时非常难过，但从精神的角度来看，你已经很好地度过了它，它给你现在再次体验时，看电影的感觉，无尽的和平。它给你一种幸福感，因为你通过了考试并学到了要学的东西。然而，如果精神任务没有完成，在满足中度过的愉快时光可能会让你感到极大的不安。在你离开身体后不久，你会经常重新体验你的生活，理解这一点很重要，但你会对它有不同的感受和判断。因此，有一天，当你再次审视自己的生活时，地球上的快乐时光可能与幸福感并不一致。能够在地球上已经对他或她的生命获得同样深刻理解，并真正体验和感受他或她在净化球体中的人，已经取得了很大成就。他或她的净化会更短，痛苦也更少，并且会带来平静和满足。这就是人类误解背后的真相，即在地球上背负最重负担的人可以在精神世界中体验到巨大的快乐，反之亦然。现在我并不是说这将永远发生。一个人未必能很好地遇上难处，也未必能证明自己，只会越发怨恨，越远离上帝。另一个人可能会在好运期间证明自己的价值，更加积极地致力于她的精神发展。但这种情况比较少见。充分体验沉重的命运通常已经带来进步和摆脱业力债务的夜晚，并有助于你以减轻的负担并进一步的发展。
所以在净化球体内，你从一个通常与尘世的角度完全不同的角度来看待你的前世。而这个观点也符合事实。我们必须一次又一次地观察悲伤和悔恨，因为有那么多存有后悔他们在这种或那种情况下没有做出不同的反应。他们一次又一次地问自己：“为什么我不能——或者不愿意——看到这个？现在一切都明白了。”或者：“为什么我不理解所提供的帮助？为什么我拒绝接受它？为什么我不想看到生命的真正意义，完成我来的任务？为什么我拒绝相信今生不是唯一的现实，它还有更多，它只是链条上的一个环节？”在净化的这个阶段，很多人认为不重要或偶然而推掉的东西会变得清晰起来。在内心深处，灵的实体将了解原因。意义会从这些生活场景中清晰地展开，它们不仅反映了外在的生活，也反映了灵魂的流动和反应。
你会明白，是你拒绝了其他的选择，因为他们太不舒服了，宁愿说服自己“反正一切都是没有意义的，所以为什么要做任何事情呢？”你们人类不想付出努力来发展自己，而你们，或者至少你们的一部分，常常拒绝接受这个事实。
一些球体用于训练灵以完成精神世界中与人类、灵和其他许多方面有关的任务。特殊的灵被训练成为人们所谓的使命灵。他们被分成不同的组。让我们以地球上的不幸为例，例如火车事故。保护那些注定不死的人，并不是这些使命灵的任务，这始终是守护灵的任务。使命灵完成了接收如此突然和完全没有准备的存有的任务。其他使命灵经过专门训练，可以接待以不同方式死去的人，带领他们并为他们提供帮助。另一种使命灵不时地进入深处，进入黑暗的领域，带来光明并帮助某些众生，如果他们的态度允许的话。如果这些实体的前景发生变化，使命天使可以将他们提升到更高的领域。任务灵中的其他专家负责照顾那些离开身体处于完全不相信状态的人。他们为他们提供帮助和指导，这些实体可以自由选择接受或拒绝。还有更多的可能性。我只给了你一个小的概要和几个例子。
当然，对于那些还没有关心过属灵问题的人来说，这一切一定看起来很奇怪。只有当内在的障碍被消除，自知生起，当你愿意诚实地审视自己是否还有任何抗拒接受这些真理的阻力时，了解才能到来。我们一次又一次地观察阻力。正如我之前所说，人们可能会回避如实认识自己、在道路上发展自己以及克服阻力。他们宁愿推开自己身上不愉快的东西。然而，这对每个人来说都是精神发展的要求，而不仅仅是那些站在道路起点的人。
也可能是他们的不情愿是因为害怕失望，也许不能这样，害怕坚持希望这种艰难的生活不是最后一次，唯一和最后一次。这是另一种态度，可能是拒绝接受更大现实的根本原因。这两种动机可以同时存在于同一个人身上。
信心是更高的理解力，信心就是知道，而这种知道就是恩典。必须赢得恩典。当一个人的善意变得明显并克服试图否认真相的无意识逆流时，它就会获得。因为如果这个人的善意不放松，无意识的负面流最终会渗透到意识中。在这里，它们可以被处理、转化，从而与外在的善意保持一致。如果了解和克服一个人较低本性的意图是决定性的，那么接受更深层次知识和实相体验之恩典的基础就建立了。因为你尘世的世界不是现实，我的朋友们，但精神世界是不朽的，是你永远唯一可以相信的真理。
[问题与回答未翻译。]
现在，我亲爱的，今天我已经付出了足够多的。我想对你们所有人说，如果你们在这条道路上取得进步并坚持下去，我们很高兴。你们所有人都得到上帝的祝福。保持平静，带着勇气走你的道路，并知道你所有的努力都会带来最大的好处。你在精神领域所做的一切都不会消失或永远是徒劳的。没有什么！再一次，上帝祝福你，祝福我所有的朋友，无论远近。在上帝之内！
其实，答案早已在你心中定下，只是你可能还不知道。事实证明，当你有疑问时，你会感到沮丧，而当你体验到真相时，你会感到快乐。真相必须总是让你快乐——即使是不愉快的真相。我在道路上的所有朋友都经历过他们必须偶尔遇到自己内在的不讨人喜欢或不愉快的方面。但是，当对内在真相的渴望变得比其他一切都强烈时，这个不愉快的真相总会加强并带来快乐。同样的道理，如果你仔细观察你的感受，你会发现谎言，尽管此刻看起来很愉快，却永远不会给你真正的平静，因为在你的高级自我内心深处总是有正确的答案，你必须去感受它。因此，我亲爱的朋友们，真相永远不会让你沮丧。当你有疑问时，你会在那里找到尚未解决的问题的答案。但是如果你对自己内心告诉你真相的声音不满意，如果你想要更多的答案，请整理你的感受并再次问上帝：“哪个是真的？我准备好接受你的回答。”我向你保证，只要你不把这个问题完全抛在脑后，答案就会出现。相反，以一种轻松而平静的方式耐心地意识到它，然后去做你的事情。真相会向你展示，你会知道你内心的两个战斗方中哪一方有正确的答案。
https://pathwork.org/lectures/the-order-and-diversity-of-the-spiritual-worlds-the-process-of-reincarnation/
