1958年8月29日
奉主的名问安。祝福你们所有人，我的朋友们。
就在大约一年前——按照人类衡量时间的标准——这个群体成立了。从我们的精神角度来看，这是富有成效的一年。由于所有的思想、努力和感受都创造了精神形式，这样一群真诚地努力接近上帝的人正在建造一座名副其实的精神世界神殿。
我所说的神殿是指敬拜主的房子。我跟你说了，神殿的地基已经打好了，一些墙已经竖起来了，但是屋顶还没有，还有其他各种细节。这座神殿的建设一直由你们所有人继续进行，你们不仅通过你们为这个团体完成的任务做出贡献，而且还通过你们为自己的净化过程所做的一切努力做出贡献。因此，神殿建设有了长足的进步。屋顶快完工了。来年有望继续开发这座美丽的神殿，也许可以添加收尾工作，这一切都是为了荣耀主和救世主耶稣基督。
偶尔会跟你说说你神殿的进展。现在我想表达我们大家对我的一些朋友取得的进步感到高兴。我想我可以向你保证，一个硕果累累的工作季就在我们面前，一个会带来很多欢乐的工作季。你们神殿的基本结构足以保证做出这样的预测，尽管我们无法预见偶尔的个人挫折。你们每个人都会在内心和灵魂中感受到你们正在帮助建造的神殿的真实性。我们不关心是否有大量的人可能坐下来听但并没有真正在精神上受益。克服一个错误，完全承认一个缺点，比这些会议上的一大群人对建造你的神殿和救赎计划的贡献更大。一个人的精神进步对我们来说意义更大，比许多人不冷不热的参与更能让我们快乐。
现在我想请你帮个忙。永远荣耀上帝；永远不要荣耀我。因为我只是主的仆人，在我的任务中快乐。当你因我被允许提供的帮助而获得启迪时，感谢上帝，唯独感谢他！永远不要忘记负责的是上帝，如果没有他的力量和恩典，他所创造的任何一个都不能动一根手指。
许多人以错误的方式寻求上帝。我将尝试解释我的意思。在地球上有相当多的失望。有时，人类转向上帝只是因为与其他人的接触被证明是不令人满意的。也许即将到来的爱不够；也许恐惧和谨慎笼罩着最内在的神圣火花的表达。与其他人的接触可能会被体验为危险的，不会带来你寻求的祝福。你可能会受伤。沮丧的人常常求助于上帝。感觉是，“上帝不会让我失望。上帝有足够的爱。上帝是遥远的和无形的：我爱他不会冒任何风险。从人类身上我只会感到失望和伤害。”
我的朋友们，这是寻求上帝的错误方式。这比将自己的失望和他人的失败归咎于上帝的原始反应要好得多；最原始的反应是由于个人的失望而怀疑或否认上帝的存在。这样做的人甚至还没有进入生命的学校。转向上帝，因为这不那么令人失望和危险代表小学一年级。
寻求上帝的方法是出自你生命的丰盛。充实的生活意味着毫不怯懦地进入生活，对生活可能带来的一切敞开心扉：艰辛和快乐，不快乐和幸福，黑暗时期，光明时期，对其他人的失望，并一次又一次坚定不移地相信，与一颗理解的心。最重要的是，永远、永远不要害怕自己的感受和生活的本来面目。那就是进入生命的圆满。
但是如果你转向上帝是因为它“更安全”并且因为他代表了最后的手段，或者次要的避难所，他将不得不向你展示爱不会以这种方式起作用。你的考验会很多。
也许你没有意识到对生活的消极反应。测试你的情绪和你对其他人的恐惧，你所知道的生活和爱的危险和风险，然后问问你自己，你为上帝而奋斗是否不等于用他作为替代品。这不是你渴望找到上帝的唯一动机。动机可以混合；他们通常处于你的发展状态。你会意识到纯粹的动机；对于不纯的动机，你必须在你的灵魂中寻找。
“如果我们感到失望，”你可能会问，“难道我们不应该转向上帝吗？”是的你应该！但这又取决于你如何着手去做。如果你在失望中向上帝祷告，求问祂：“父啊，请帮助我找出是什么让我不可避免地失败了。我能从中学到什么？帮助我克服我的懦弱。让我勇敢地面对生活的所有痛苦。”然后你做正确的事。但是，如果你从其他人那里退缩，如果你在试图相信这种内在行为的原因是你可以通过“放弃世界”更好地找到上帝，那么你就会在两个方面误入歧途：上帝真的是你的替身；其次，你在自欺欺人。
要查明真相并不容易。这些是精微和隐藏的情绪，只有最严格和最真诚的自我测试才能教会你关于你灵魂反应的真相。不要被你真诚寻求神的部分所欺骗；寻找没有的隐藏部分。永远不要忘记，我亲爱的，你们的情绪是复杂的。正确和纯洁的意识部分并不能消除隐藏的错误反应、情绪和动机的可能性。所以测试你自己。
找到上帝的最好方法永远是学会爱别人。如你所知，这是一条漫长的心路。我们已经开始并将继续为此努力。除了爱你的同胞之外，没有什么可以让你走向生命的圆满，唯有这才是找到主的正确基础。
看着人类，我们灵界的人常常会感到悲伤。我们看到那么多挣扎的男男女女渴望被爱，却不知道他们真正渴望的是爱。只是他们不知道罢了。他们灵魂的粗糙物质，位于神圣火花和肉体之间的层，将对爱的渴望转化为对接受爱的渴望。在这一层中存在着自我及其所有的虚荣、傲慢、恐惧和野心。这个自我层认为最好的事情就是接受爱而不冒受伤的风险；它认为保持超然是一种理想的状态。换句话说，你想要欺骗：你想要得到而不是完全给予。你设定限制。你计算。你扩展自己只是为了得到爱。然后你很痛苦——因为它不起作用；它不能工作。即使偶尔这种策略似乎奏效，你也不会因被赐予你的爱而感到满足。想想看。在你的生活中，难道没有发生过其他人尽其所能地爱你，但由于你没有能力或不愿意去爱，他们的爱与其说是幸福的原因，不如说是一种负担？你内心的某种东西知道你不配得到爱，所以你感到内疚。给予你的爱越多，如果你无法克服你的小我、傲慢、恐惧和让你欺骗的懦弱，你就会变得越不快乐。
如果你克服了弱点并开始给予一些爱，甚至在你能够给予真正的爱之前，你无私给予的行为会给你带来幸福感和安全感，这是你自私和贪婪地接受时永远不会有的。我知道这些是你已经听过很多次的古老真理。你必须一次又一次地体验同样的真理，这样它们才能成为活生生的现实，而不仅仅是空谈。
我的朋友们，这条心路上最重要的修行之一就是每天努力从你已经知道的话语中开悟或接受开悟。“哦，我早就知道了，”你说。“这不是什么新鲜事，”你内心的一扇门自动关闭了。这样你对自己造成了很大的伤害。你应该比较了解。你的感受和生活是你认为你知道的吗？在你的大脑中知道只是一个开始。你脑子里有相当多的知识，站在我们的立场上我们不认为是知识。你在你的灵魂中拥有的知识，贯穿你的存在并永远成为你的一部分的知识，是相对较小的。
现在我想说几句有关祷告的话。当你祈祷时，我们观察你。你说正确的祈祷；你正在热切地、不知疲倦地、甚至耐心地为你应该祈祷的事情祈祷。然而经常发生的是，当你的祈祷得到回应时，你并不知道。你没有意识到，在你看来是令人不快的考验的事件无异于对你祈祷的回应。在你祈求的事物临到你之前，你需要经历这些考验。但你不知道；你认为你的祷告应该以某种方式得到回应。你没有考虑到如果你缺乏成就感，或者如果你的生活中存在任何困难，那是因为你违反了一些灵性法则。因此，你的内心存在一个障碍，不允许成就感降临到你身上。上帝通过让你意识到阻碍你实现的具体困难来回应你的祈祷。除非困难在你的物质环境中显化，否则你无法意识到它。你无法意识到并消除自创的障碍。我们这里有朋友发生过这样的事情。但他们并没有想到，不愉快的经历正是他们祈祷的答案。如果没有这件事发生，他们就不可能消除他们在自己和上帝希望他所有的孩子们享受的无限幸福之间设置的障碍。
在回答你的问题之前，我想宣布一个消息：如果你和/或你的团队开始一项新活动，我们将非常高兴。每当朋友有问题需要建议时，无论这个人是否与我私下合作，都要提供帮助；应安排与内核之友会面。借此机会，有需要的朋友应该尽可能诚实地提出他或她的问题。小组应该仔细考虑，每个人都从它在精神、情感和心理上的意义的角度提出意见。问问自己，为了净化的目的，可以从中学到什么？这个问题可能违反了哪些灵性法则；什么可能是处理它的最佳方法；等等。在这样的会议开始时，最重要的是让所有人一起真诚地祈祷，祈求神圣的指引、灵感和启迪。
我们有很多充分的理由希望适当地组织这样的服务。我们上帝世界的灵鼓励人类变得独立。我们不喜欢一看到问题就被问到，“我应该怎么做？什么才是正确的？”那些与我私下共事的朋友会注意到我不鼓励这样的问题。如果我告诉你你必须做什么以及你必须如何做，它会削弱你。然而，我一直在做的是首先向你展示如何理解对外部结果负责的内部原因。我将向你展示如何着手寻找这种理解。为了达到这个目的，你必须公开谈论你的问题。这本身将对所讨论的冲突提出新的看法，并为你带来精神成长所必需的更深刻的见解。
请求和服从总比没有好。但是要问如何发现自己的违规行为以及如何改变内心的流，这表明我们希望你拥有真正成熟的精神。只有这样，你才能排除障碍，让你独立的渠道打开，接受上帝的旨意，听到神的应允。你不必成为那个媒介。每一个走在正路上的人都能得到上帝的应允。我们的工作是培训你，而不是让你依赖并让你在必须做出的每一个决定时都来找我们。
开通渠道需要培训和实践。我所提出的建议，将为大家提供一个很好的机会，让大家在正确的心路上探索内外冲突的原因和解决办法。它会加强你们所有人。这种活动是另一种形式的“敲门”，目的是为了获得神圣的灵感。在你们自己尽可能地前进之后，我将愿意给你们建议，为你们指路。这样的活动会拉近群里的朋友之间的距离，这是非常重要的。兄弟情义将得到进一步发展。以慷慨和勇气向这条心路上的兄弟姐妹敞开心扉，对你的灵魂来说是如此健康。那些倾听、建议和深思熟虑的人不仅会从他们自己能够学到的东西中获得力量，而且还会从他们乐于助人的态度和无私中获得力量。所以这只会有好处。
你们中没有人应该感到害羞。如果你的害羞阻碍了你，那么你的虚荣心还没有被克服。如果你不能让自己与那些认真努力在这条净化之路上前进并真诚希望提供帮助的朋友讨论你的问题，如果你没有做出克服这种虚荣心和傲慢，那么神圣的恩典就不会到达你这里。所有的错误都阻碍了通往神圣恩典的心路；克服最轻微错误的每一次努力都会打开通往恩典的大门。傲慢使你害羞。我的朋友们，我怎么强调都不为过，如果你们有困难，我也不能恳求你们按照我的建议去做。来到这群组的朋友。说服自己上帝多么喜欢你那样做。你会慢慢地但肯定地收到它的果实。以这种方式提供帮助的团体和寻求这种帮助的人都会得到很多祝福。我亲爱的朋友们，这样的定期服务会极大地加强整个团队！
安息吧。在上帝里面！
https://pathwork.org/lectures/turning-to-god/
