1963年10月18日
问候，我最亲爱的朋友们。上帝保佑你们所有人。祝福这个时刻。
只要人类对生活有负面参与，他们就必须留在地球生命周期中，因为这个特定的领域提供了与他们的负面参与相兼容的条件。只有在克服了负面参与之后，进入这个领域的出生周期才会停止，人类才能在其他领域继续发展，提供与新状态兼容的新条件。
负面参与意味着什么？它主要意味着对现实的混乱观念，混乱的概念。混乱，因此是幻觉，占主导地位的地方必然存在冲突——分裂的概念——分裂心灵。分裂和冲突是幻觉或误解的结果。当人们通过感知和体验真实的现实获得内心的统一时，分裂就会愈合，负面参与就会停止。
这个想法在各个时代以许多不同的方式表达。如果充分理解了轮回，就不会再产生任何怀疑，因为对许多人来说，轮回只是一个模糊的信念，一个理论。每个深刻体验过轮回造物的人都认识到，轮回不可能是其他方式。只要一个人没有处理好自己身上那些使他远离真理和现实的缺陷，他就不得不生活在虚幻的状态中。这种状态产生了条件和环境，而这些条件和环境又提供了学习、认识和克服幻想的唯一可能手段。因此，这种尘世生活既表达了人类的普遍状态，也表达了对现实的困惑所造成的分裂。
你们地球生命的许多表现都象征着二元性，因为许多事物都以对立的形式出现。在哲学思想中，人类本身就是成对的——男人和女人、黑夜和白天、生命和死亡。这些只是地球上的生命如何以双向分裂呈现的几个例子。因此，人类表现出一种双重分裂，这种分裂以许多其他方式表现出来，尽管这种现象还没有真正被理解。双向分裂并不适用于动物、植物或矿物王国，它们仍然处于较低的状态，发现自己处于双重以上的分裂之中。
对抽象概念的冥想不能带来对这种分裂的深刻理解。然而，在这条心路上努力，你会一点一点地发现你个人潜意识的误解，清楚地明白它们是如何制造各种冲突的，迫使你在两种选择之间做出选择。当然，这两种选择都是不令人满意的，并造成了一种绝望的状态，仅仅是因为它们都导致了一个不令人满意的结论。
我的朋友中任何一个在这方面取得足够进步的人都可以举出例子。这些例子将提供最大的启示。个人的例子可以延伸，这样我在这次演讲中所说的将成为个人的真理体验。这是充分理解二元性状态的唯一方法。抽象的冥想永远无法实现这一点。
当你处于二元论的困惑中时，你会对生活和他人产生消极的影响。主要的消极影响发生在你自己身上，发生在你对这两个概念和现实的其他方面的误解中。未解决的困惑仍然存在于心灵中，并且必然会在每一生中重现。生活条件必然会使困惑凸显出来，除非人格坚持无视它们并回避问题。不幸的是，这种情况发生得太频繁了。
最强烈、最戏剧性的业力关系是父母与子女之间的关系。在这种关系中，未解决的困惑、冲突和随后的基本分裂必须受到最戏剧性的挑战。孩子与父亲和母亲的双重关系是标志着这个地球领域的分裂的另一个象征。在孩子的心灵自由和健康的程度上，与一对父母的关系表现为一种资产。但当负面参与仍然强烈时，父母代表了内心分裂的两面。
如果你检查你的主要问题和冲突、你迄今为止发现的形象、防御机制、伪解决方案和错误结论，它们最终会揭示出一种支配你的基本内在态度。这种基本态度总是一分为二，这意味着你负面参与背后的基本态度在两种反应方式之间波动。
只有那些在自我对抗的心路上努力工作的人才能找到这种深刻的认识。它超越了对特定形象或误解的孤立认识。它们都必须形成一个核心，体现出你个人的双向分裂。完全认识到并承认这一基本分裂表明了相当大的进步和自我意识。当这种认识开始形成时，你就会发现，构成你分裂的这两种基本态度代表了你对父母的基本态度。一种扭曲的态度的存在是因为一位父母对你的影响以及你对此的情绪反应。另一位父母对你完全不同的影响和情绪反应产生了你冲突的另一面。
在你进入这一生之前，你无法解决这种双重分裂。你的父母，或者更确切地说，他们性格的某些方面以及你对他们的反应，体现了你心灵中未修复的分裂。因此，你的父母对你的问题不负责任，但他们对你的错误行为必须被面对和理解，即使你觉得他们暂时导致了你特殊的反应方式。这是真的，但只是因为你已经带着你的二元性进入了这一生，而这种二元性源于幻觉。
当你意识到自己在心灵中如何代表父母时，当你感受到认同、反叛和对父母的各种其他反应之间的精微互动时，你一定会体验到支配你生活的基本的双重分裂。这种分裂将持续下去，直到你通过洞察力和理解力解决并修复它。此时，理论不再重要。没有必要相信轮回。重要的是发现你的父母表达并体现了你的二元性，你的虚幻生活方式。
当真正理解这一点时，现代心理学与精神、形而上学或哲学思想之间的分界线就消失了。所谓的精神，以及直到那一刻的理论概念，都像任何心理发现一样成为个人体验。
由于缺乏更好的术语，“虚幻的生活方式”可能在人类语言的局限性内尽可能准确地描述这种非常独特的内在生活方式如何由于你与父母重新体验到的负面关系而支配着你。当我说“生活方式”时，我并不是指外在的行为，即某些对你来说很典型的特征，尽管它们也可能与双重分裂有关。我指的是自动反应，即你一生中重复的刻板反应，对他人的反应就像你曾经对父母的反应一样，而你却完全没有意识到。这些重复的反应总是适用于你的基本分裂。当你的灵魂健康时，你就不会盲目地重温过去。
我们经常讨论这种自动化，但你们，我的朋友们，还没有人完全意识到这一点。随着你的意识增长，解放即将来临。只有当你瞥见你个人的双重分裂时，这种情况才会发生，这体现在你对父母的态度上。
孩子开始新的生命周期时，包含着他个人未解决的冲突。他的二元性是由于幻想和误解造成的。同时，他的心灵非常容易受到影响。他所经历的一切都会产生更新鲜、更强烈的影响。印象会更深刻，根深蒂固——但总是取决于内在的健康或缺乏健康，这决定了印象和经验的吸收方式。
儿童心灵的新鲜和易受影响性使早期经验比类似经验对成人的影响更为广泛。这一点在儿童身上经常可以观察到。例如，儿童的嗅觉和味觉更敏锐。他们对生命最简单的表现形式更感兴趣。生命对儿童灵魂的强烈影响是可以清楚地观察到的。那么，由先前未解决的冲突导致的负面经验对心灵的影响又有多大呢！但必须强调的是，只有在实体诞生时心灵仍处于二元性状态、虚幻的概念冲突时，才会出现负面体验和参与。
朋友们，这与我所说的关于形象不同。当然，原理是一样的，但我现在将它应用到更深的层次上。在这里，我不是指你可能拥有的特定形象，甚至不是指你最重要的形象。我指的是导致你成为人类实体并生活在宇宙这个特定领域的潜在基本冲突。一旦你意识到你对父母的态度如何支配着你的基本生活状况并表达了你基本的人格困难，这种冲突就不会被隐藏得无法接近。当你发现自己如何在内心重温你的父亲和母亲并继续对他们做出反应时，你就会体验到你的基本分裂，你独特的二元性——因为二元性并不总是相同的——因此，你对个人局限性的理解就会增强。当你真正意识到它们时，局限性就会立即减少。你的范围扩大了，你的自由增加了，你的视野扩大了，你的安全感增强了——你的内心和谐也建立了。这是因为分裂与和谐是不相容的，因此，随着分裂通过理解和领悟而得到修复，你的内心和谐必然会自动增强。
如果一个人在自我发现的心路上不积极、不进步，那么很难理解这一切。但即使是那些积极的人，也可能需要相当大的帮助才能达到如此深层的自我意识。本讲座的讨论可能会提供这种额外帮助的机会。为了澄清困惑和困难，请举出你可能在自己身上发现的分裂概念和随后的冲突的例子。随着你对它们的理解越来越深刻，你也可能会发现它们与你对父母的态度如何相对应。当你提出实际的例子时，我可以展示如何在这个特定的心路工作阶段继续前进。
一旦你更深刻、更个人地理解了你灵魂的这个方面，一旦它成为你的真实体验，不再是一种理论或哲学假设，你也会理解我们经常讨论但你迄今为止只认识到很小程度的东西。你会感觉到你的反应的重复性，你在以后的情况下对其他人的反应，几乎与你曾经对父母的反应相同。
首先，重要的是要理智地理解，你的父母代表着你个人的分裂，每个父母都代表着分裂的一方。这是业力联系的本质，也是选择的原因和必要性。你必须以你的方式回应他们，不仅因为他们是他们，而且最终因为你的二元性。你的兄弟姐妹可能会对他们有不同的反应，因为他们有不同类型的分裂。正如你必须根据你的分裂来回应你的父母一样，你也必须在以后的生活中以类似的方式对待其他人，即使情况与最初的情况只有一点点相似。所以，归根结底，你的重复模式不是由你父母的错误方式造成的，而是你的二元性的体现，这对特定的父母最能代表你的二元性，因此在你身上体现出来。了解你出生时最初的分裂是如何从你的父母延续到后来不断重演的，这一点非常重要。
不用说，在你取得足够的进展并培养自我意识之前，这一切都不明显。然后它变得非常明显。只要你对这个链条的认识不完整或缺失，你就无法控制自己和生活。我指的是健康的控制，而不是自我人格在缺乏真正意识时寻求的错误控制，因此你会感到软弱和无助。错误的控制是有害的，会让你远离健康。只有当你意识到这一点时，你才会开始生活在和平与现实的坚实基础上。
现在让我们讨论重复的过程，它被大大低估、忽视和误解。充其量，你对它的理解还不够深刻。
现代心理学发现了这种现象的一个小方面，它称之为移情。从本讲座中，你可以推断出，事实比目前对这个术语的理解要深远和深刻。你所说的移情在人的一生中不断发生，在他或她所有的亲密关系中。与父母双方的原始创伤关系在人的一生中不断重复，并反映了这种经历的强度。与另一个人的任何负面关系都会表达这种冲突。如果没有冲突，就不会有负面关系。由于这种关系表达了冲突，它必须体现分裂的双方，因此与父母双方有关。如果只有一个人消极地参与，那么这个人的二元性就会表现出来，他或她的父母关系就会重新经历。如果两个人或更多人都消极地参与，他们都会陷入他们今生第一次强烈的经历中，重新演绎他们与父母的二元性，并在他们的困惑中不断产生彼此的误解并强化分裂。这个过程很难用理论术语来描述，但深刻理解的人不难看出真相。我建议你举出个人的真实例子，因为它们很有助于理解和阐述我的观点。
现在让我们试着至少在理论上多了解一下这个持续的转移过程会造成什么影响——从内心的分裂到父母、其他人和生活状况。如果心灵倾向于对父母的第一反应，你就无法感知到真相。你盲目地把可能完全没有用的东西应用到别人身上。你对幻觉做出反应，而不是对现实情况做出反应。问题是，你强迫对方做出反应，而如果你放弃了你会遇到这种反应的错误前提，这种反应就不会发生。
举个简单的例子：如果你确信自己被拒绝了，那么这种拒绝最终会成为现实，因为那时你自己的行为一定是拒绝的。这个例子经常被发现和讨论，但这个特定的过程适用于生活和人格的许多其他方面。因此，你对错误观念的错误信念会得到加强，从而扩大分裂。你必须一次又一次地重新体验同样的过程，直到你开始看到这个过程的真实本质并理解它的运作方式。在你刺穿你特定的不现实之前，你无法生活在现实中。
适应原始体验后，你确信今天发生在你身上的事情是真实的。虽然最初并非如此，但这只是因为你基于错误前提的反应而变成真实的。因此，你的反应不是对真实的人、真实的情况做出反应，而是对想象的人和情况做出反应：你的父母。你不是生活在现实中；你不是根据现实做出反应，而是把你的反应抛到空中，根本不是对你面前的人。你发出的反应是针对你认为存在的东西，而不是针对真正存在的东西。因此，你无法接触到真正的他人。如果其他人——大多数情况下确实如此——做出类似的反应，那么人类之间的所有关系和互动都必须不断绕过彼此。流出的电流交错、错过彼此，这在一定程度上是许多人普遍感到孤独、难以沟通的原因。
人类相信他们会相互反应，但通常这种情况根本不会发生，或者只会在非常有限的范围内发生。你的意识流本应指向，比如说，人A，但却从未到达A。虽然你相信它确实到达了，但它实际上是指向父母的情况。由于不适用于A，A常常会觉得这是不公平的。他或她可能会感到被排斥或拒绝。如果A恰好从自己盲目的牢笼中解放出来，他的反应就不会火上浇油，因为他对现实的感知要好得多，他会知道这并不适用于他。他不会像他应该的那样做出反应，这确实可能有帮助。
只有当一个人认识到自己的二元性并停止将父母的二元性转移到他人身上时，他才有能力抵御错误反应的冲击。然后这个人拒绝代表另一个人二元性的一面，因为他意识到了自己的二元性。这样就避免了不必要的痛苦，并以最精微的方式给予了帮助。负面的参与不再引起反应。这最终必须让误导意识流的人认识到，原始情况和新情况并不相同。即使这种情况发生在无意识层面，也是有帮助的，但一个人的健康和解放依赖于那些对自己的不现实没有反应的人。当然，最好从自我开始，找到自己的分裂，看到从父母到现在与之相关的其他人的转移，并逐渐认识到自己所处的情感氛围并不适用于现实情况。
从我们的角度观察地球和人类，人们很少对现实做出反应和感知，这确实令人悲伤。由此产生的混乱和混乱带来了如此多不必要的痛苦。如果你开始对真实的人和真实的情况做出反应，很多痛苦就会避免。痛苦是幻觉的结果，幻觉是分裂的结果，这种分裂决定了一个人的基本生活方式，这种生活方式首先是在父母关系中实现的。
你们中的一些人对我在这里所说的内容有所了解，但只是模糊地了解。你越意识到重新体验你以前的生活方式，即你父母所代表的基本分裂，你就越能活在现实中，摆脱重复的幻觉链。一旦你停止重演你二元性的旧戏剧，你就会自发地对这种情况做出反应，这种情况将不再像以前那样出现。
心理治疗师和精神病学家在与患者的关系中已经理解了这种现象。但是，在决定轮回法则的进化过程框架内，人们只能理解这种人类困境的片段。我想帮助你更深入、更广泛地理解这种现象。只有当你意识到自己内心的这种现象时，这种情况才会发生。然后你会看到损害和误解。你的眼睛会开始睁开，看清真实的情况。你越是意识到自己的盲目自动化和刻板反应，它们就会因意识行为而越少。你会发现，你从来没有完全把你的丈夫或妻子、你的孩子或朋友当作他们自己来对待，而是把它们当作你以前经历的延伸。
这种所谓的从父母到他人的转移也适用于你的孩子。因为如果不放弃这种有缺陷的生活方式，任何关系都会受到它的影响——当然，任何重要和激烈的关系都会受到它的影响。除非你意识到这一点，否则你就会陷入这个陷阱。这就是修行要带给你的自由。自由只能通过自我意识来实现。缺乏意识会禁锢你，让你的生活变得毫无价值，因为你总是被夹在两个不令人满意的选择之间。你永远用你为应对父母而采用的生活方式来回应他们，你不断地回应他们，回应生活，因为他们对你的影响。
对一位父母的回应可能是对另一位父母不想要的情况的反应和纠正——一种补偿。这两组态度共同构成了你的基本分裂，你的生活方式，同时也是这种分裂的结果。只有在你打破了从内在二元性到父母，再到他人的重复链条之后，你才有可能体验到生活的多种表现。然后，生活就会充满喜悦、平和和意义，充满新鲜和丰富。
这个主题至关重要。我确实希望，你们当中许多在这条心路上积极行动的朋友，在即将到来的工作季里，至少能对我在本次讲座中解释的情况有一个大致的了解，或者更确切地说，能对它有一个深刻的理解。如果你愿意遵循，这就是指导所引导你的方向。
几年前，我做了一个关于二元性的讲座。现在你已经准备好更深入地理解了。根据你目前的发展状况，我从另一个角度来探讨这个话题。我敢说，你需要相当长的时间才能真正把这次讲座应用到自己身上。
关于这个主题有什么问题吗？
提问：兄弟姐妹的影响不是几乎和父母的影响一样大吗？
回答：这只是与父母关系的结果。即使与兄弟姐妹的关系表面上更成问题、更消极，但这只是次要的。如果深入研究这个问题，就会发现兄弟姐妹关系总是与父母的情况直接相关。父母表达、象征或体现了你自己的基本分裂，以及你处理这种分裂的方式。所有其他关系都与这种内心冲突有关。
朋友们，我已经给了你们很多材料。如果你真的想了解这些话对你个人的影响，至少需要几个月的时间才能消化。你可能需要几年时间才能真正了解这些知识。但当你这样做时，这个真理的内在体验将超出你的预期。它将把你从束缚中解放出来，从两个悲惨的选择中解放出来——你以前的基本生活方式。你将获得新的自由。
亲爱的朋友们，愿赐予你们的力量和祝福，让你们充满能量，充满影响力，使你们能够触及并面对你们存在的这些深处。愿你们鼓起勇气，克服产生抵抗的恐惧。只有这样，你才能说服自己，现实令人恐惧的幻想是多么无用、不合理、毫无根据，坚持这种幻想更好。这些未被认识到的推理过程是多么虚假！你坚持用这种虚假毒害你的生活，真是太可惜了。
在这方面，我的一些朋友已经非常接近认识到这一点。有些人已经开始理解这种基本冲突。但你们中没有一个人意识到自己是如何与他人重复原来的情况的。这种意识必须得到更充分的培养。你必须更好、更深入地理解这种重复，并更清楚地认识到它。愿这里延伸的祝福在这方面帮助你。没有任何努力和祝福比这更有用、更重要、更有生命力、更有回报，也没有任何努力和祝福能让你更加充满活力——真正意义上的活力。
愿你们所有人都在从事这项最有意义的工作。愿你们平安，我最亲爱的人。愿你们信靠上帝！
https://pathwork.org/lectures/duality-through-illusion-transference/
