1969年1月3日
问候，我的朋友们。祝福和爱延伸到你身上，并到达你内心深处，这取决于你向它们敞开的程度。接受它们并让它们进入你的内心。
今晚我想谈谈创造性、普遍力量的一些更具体的要素。我经常说，每个人不仅拥有这种力量，而且还会表达它。进入自己的内心意味着有意识地、有意识地、有目的地使用你内心深处的创造力，这种创造力源自你。你不断用这种力量创造你的生活环境，但你是在无意识和无意识中这样做的。你的想法和感受、你的信仰和构想、你暗中希望和恐惧的东西，塑造和决定了创造性的实质，并构成了这种力量的动力。
当你刻意表达和创造你的生活或命运，而不是在不知不觉中创造它时，会产生多么巨大的不同。在无意识的创造中，你会经历某些你归因于某种模糊命运的经历。你的经历似乎与你是谁、你的感受、你的愿望、你现在所信仰的东西，或者你选择如何处理你的想法和感受几乎没有任何关系。但自我实现的人确切地知道他们是如何创造他们的生活的。
当人们与他们的无意识障碍联系起来，理解他们生活中的障碍和不幸时，人类意识的最终实现就达到了一个过渡状态。当一个人突然明白，这不是敌对的命运，而是自己的所作所为，并看到了造成不受欢迎命运的秘密态度时，这是一个伟大的时刻。一旦因果关系建立起来，一个人的命运就不再是一种盲目的、恶毒的外部力量。从那一刻起，个人不再无助。事实上，人类从未对任何外在的力量或权力束手无策；但他们对自己的内在过程束手无策，除非他们认识到并改变它们。
这是心路之道。当你发现你内心负面经历的根源时，你就有能力改变这种经历。为了有意创造积极的命运，你必须更多地了解宇宙的创造力以及如何亲自使用它。现在我想讨论这种创造力的某些非常具体的方面。
创造过程有两个基本原则：第一个是激活；另一个是让开并顺其自然的原则。这两个创造原则存在于整个宇宙中，并体现在你生活中的一切事物中。它们调节着发生的一切，无论是可取的还是不可取的，重要的还是不重要的，从最小、最平凡的事件到宇宙的创造。如果创造的东西需要具有建设性、富有成效、快乐和愉悦，那么这些原则必须以和谐的方式相互作用：它们必须相互补充并保持和谐。如果所创造的东西是破坏性的、痛苦的、浪费的或不幸的，那么这两个原则也必须发挥作用；只是在这种情况下，它们被扭曲和误解了。它们不是相互补充，而是相互干扰。二元论不是将这两个方面形成一个统一的整体，而是将它们变成了两个相互排斥的对立面。当二元性的两面调和时，两种看似对立的力量就会朝着一个目标共同努力，相互补充。我在许多其他情况下讨论过统一与二元性。它适用于所有的创造：无论何时，一个实体被移离其中心，因此处于无知和错误之中，二元性就会出现。整个地球圈，即人类意识，都处于二元状态，因此所有可感知的创造功能都被分裂在中间。这里讨论的原则也受到人类意识二元状态的影响。
这两个创造的基本原则，激活和顺其自然，是存在于所有被创造事物中的普遍法则。它们不是万有引力定律之类的机械定律。所有定律，即使是非个人的、物理的定律，都是从意识、通过意识而产生的，而且一定是以同样的方式，通过结合这两个基本原则而产生的。直接创造，有其自己的特定定律，总是意识的一种表达，因为创造中的一切都只能是意识的结果。意识是源于个人的大脑或人格，还是意识是渗透所有生命的伟大宇宙精神，都无关紧要。原理是一样的。
有意识的态度表达了你是否激活，或者你是否放任不管。这两个原则及其r角色值得更仔细的审视。激活意味着有意识的实体有意地宣称、启动、移动、导致、决定或有目的地使用这些力量，通过调用它们并消除所有可能的障碍。努力和奋斗是启动创造力不可或缺的一部分。这是积极的行为。我们可以称之为创造中的男性原则。
“顺其自然”的态度意味着接受和等待。这也是一种运动，因为任何活着的东西都必须运动。但这种运动与激活原则的运动截然不同。激活原则向另一种状态移动。顺其自然的精神是一种内在的运动；它是一种脉动的、不由自主的运动，而激活的运动是故意的和自我决定的。语言不足以解释这些事实，你必须用你的内心去倾听，用你的想象力和你最深层的能力去感知我在这里告诉你的东西。
顺其自然的态度背后的意识是耐心、信任地等待，让成熟的过程结出果实，屈服于一种力量：这可以称为创造中的女性原则。正如我之前所说，男性和女性原则存在于每一项努力和创造行为中。自我决定、自愿的行为表达了对自己神圣本质的自信和认识。顺应创造力，屈服于创造力，表达了对生命和存在状态的深切信任，这种信任不需要比激活自己所信任的力量更多的运动。宇宙中一切正常运转的事物，甚至是平凡生活中最细微的表现，都结合了生命和意识的这两个方面。如果没有这两个原则的共同作用，任何东西都无法创造出来。除非这些原则发挥应有的作用，否则两性之间的结合就不会令人满意。在这些态度健康的程度上，以及对自我和生命的信任使这两种态度成为可能的程度上，快乐至上是可能的。
男人和女人都代表这两种原则；只是他们的安排、重点、程度、比例和相互关系不同。然而，这并不意味着健康、完整的男人只代表激活原则，或者健康、完整的女人只代表顺其自然的原则。男人和女人必须表达这两个方面，但重点不同，这两种创造性原则体现或应用的领域也不同。
一旦你开始思考这个问题，用稍微改变的视角来看待生活，承认这两种原则在起作用，你就会看到和理解更多关于创造本身以及世界事件的东西。无论你是创造一个企业、一个你和另一个人之间的情况、你自己的命运还是一个宇宙，都取决于你在多大程度上理解和和谐地运用男性和女性的创造原则，以及你在多大程度上意识到这两种原则并允许它们从你身上展开。这些原则经常被扭曲，从而造成混乱和不和谐。当这些创造性原则被扭曲并以错误的方式使用时，结果就是毁灭。
当一个人的潜意识中仍充满敌意、愤怒和愤怒时，他不敢完全成为一个男人，也不敢有意识地、有目的地激活创造力，因为激活原则会威胁要表达这些破坏性的冲动。这个世界上有许多男人和女人仍然很不成熟，他们毫不犹豫地表达他们的破坏性冲动。他们不介意激活男性原则，即使这会带来最暴力和最负面的行为。只有当发展进一步推进，个人不再希望表达暴力和破坏时，他或她才会害怕自己的主动原则，从而抑制它。这就是为什么除非你首先接受你的负面情绪和欲望，否则你不可能完全成为一个男人或女人。当你完全面对这些感觉时，它们就会失去力量。但只要你不知道它们的存在，它们就会控制你，迫使你按照它们行事，甚至不知道你在做什么，为什么。然后，你会合理化它们，或者你会把破坏性转向自己，因为你害怕释放活性原则并播下负面的种子。
因此，在进化的过渡阶段，人们会阻止自己使用激活原则，因为所有的激活都是基于消极性的。这解释了为什么这么多人发现自己陷入了无所作为和停滞不前的状态。暂时，人们会阻止自己使用创造性原则。因此，健康的激活、自我主张、和自主性也暂时受到束缚，必须等到人格解决了自身破坏性的难题后才能得到释放。人们可能不得不在这个地球上经历许多次表象，在这些表象中，他们的激活力量必须被削弱，以便不再表达激活创造性原则的扭曲形式。
你们所有人都在这条心路上体验到接触隐藏的残忍、野蛮、虐待狂、报复和恶意的必要性。当你学会看清、理解和接受这些情绪时，你才能真正摆脱它们。只有到那时，你才会真正相信破坏性是没有必要的。只要不正视破坏性，这种信念就缺乏，你的退缩几乎完全是出于对报复和后果的恐惧。只有当你有勇气和诚实充分看到和接受这些破坏性的情绪和欲望时，只有当你完全理解和评估它们时，你才会毫无疑问地看到它们作为防御是多余的，也不会起到任何其他作用。当这些感觉变得多余，你不再需要警惕自己的自发反应时，你将足够自由地激活你内心宇宙中最强大的力量。你将不再害怕这种力量，因为它将不受污染、变态和扭曲。然后你就可以宣称你的与生俱来的权利。然后你就可以召唤你自己的创造力。
经常发生的情况是，一个人已经充分清除了破坏性的扭曲，以便安全地使用他或她自己的内在力量，但旧的抑制习惯模式根深蒂固，以至于人格会不必要地放弃使用激活原则，还没有意识到使用这种力量是安全的。仍然存在的破坏性不再危险，因为它现在已经足够有意识了。这个人太警觉了，不会让破坏性统治和引发负面行为。然而，个人还不知道，处理剩余侵略的能力也使他或她能够使用自我内心宇宙中最强大的力量。现在，一个人变得像神一样，他可以利用激活的力量根据自己的选择创造环境。
因此，我们必须区分那些因为害怕其中的消极成分而理所当然地淡化其创造活动的人，和那些仅仅因为不知道其积极潜力而淡化这种力量的人。他们就像一个睡了很久的人，当他醒来时，他还没有发现他所有能力的力量和它们展现的范围。
男性原则是外向的，并导致行动，这会产生后果。遵循驱动力或动力的行动积极地建立、影响、导致和决定。当人格充分意识到不再需要，因此也不再害怕破坏力时，它也开始知道它可以创造。此时，人们发现了他们内在的力量，他们的思想可以激活它们。
当实体拒绝承担自我责任时，女性的接受原则，即让激活力量以合法的方式发挥作用以实现目标，就会被扭曲。如果放弃自我激活，而不是屈服于自我激活的内在力量，而是屈服于他人的权威，那么创造性女性原则的作用就会被扭曲。同样，如果一个女人因为太害怕和懒惰而不愿承担自己行为的后果而将自己的自主权交给配偶，那么她就是对女性的嘲弄和讽刺。她对配偶的屈服永远不会是出于对他的爱和信任；她的目标不是通过将这两个创造性原则结合在一起来体验狂喜。相反，她出于对生活的恐惧而屈服于他，拒绝承担生活中的义务。这种扭曲的屈服不会给任何一方带来任何好处。当一个女人想成为寄生虫，让她的伴侣承担大部分的责任时，她就是在欺骗生活，但生活是不能欺骗的。结果是，她必须增加对生活的恐惧，以及对本应是她的权威的男人的恐惧。她必须害怕自己被奴役。因此，女性原则或女性气质经常被错误地与无助、被动和自卑联系在一起，而男性原则或男性气质经常被错误地与蛮力和优越感联系在一起。
事实上，除非她能自我决定，否则女人就不能真正成为女人。用这个讲座的话来说，女人必须通过激活自己内心的创造性原则来确保自己的安全，因为只有当她对自己的错误负责，并愿意接受和从中吸取教训时，她才能变得坚强和自负。然后她就不会害怕完全屈服，放手，让自己不由自主的力量引导自己。
相反，如果一个男人没有摆脱破坏性，不愿意让激活原则以自己的方式发挥作用，他就不可能真正成为一个男人。换句话说，他必须遵守女性原则才能充分激活男性原则，就像一个完整的女人必须激活男性原则才能把自己交给女性一样。
男人和女人之间的这种互动非常明显地表达了创造力的两面。两性之间的结合在双方和谐相处的程度上是令人满意的。只有当这一条件得到满足时，他们之间才能建立和谐。
只要男人没有意识到自己的破坏性，因此无法控制它，他就有理由害怕激活力量，同样，只要女人因为任何扭曲的动机而使自己无助，她就有理由害怕自我屈服。如果她不具备内在的力量，屈服必定是令人虚弱和危险的。由于男人和女人都表达了男性和女性的原则，他们都必须清除他们激活力量中的暴力和敌意。两者都需要学会把发生在他们身上的一切归咎于自己，而不是将他们的痛苦归咎于外部因素。
这就是为什么你会发现在这条心路上，男人和女人都遇到了相同的虚假活动模式。一方面，他们发现虚假的侵略、敌意、暴力、过度活跃、不耐烦、拒绝等待权力合法实现。另一方面，他们发现虚假的接受和放手，这意味着否认自我责任、懒惰、遵循阻力最小的路线。试图找到一个真正承担他们责任的权威是逃避责任的一种方式。因此，男人和女人都必须解决同样的问题，但他们的互动是互补的，而不是在相同的层面上。
除非你成为最深层意义上的完整的男性和女性，否则自我实现是不可能的。这就是为什么人类的问题总是主要与两性关系有关。无论你们人类有什么其他问题，它们至少都与你的男性气质或女性气质间接相关。男性和女性创造性原则的表达和处理渗透到你的整个人格中。
让我们以工作中的问题为例。如果激活原则缺乏或减弱，如果你不够外向和健康积极，或者如果你没有激活自己的创造力，而是抑制它们，你的工作怎么能成功呢？如果你释放了它们，但激活力量仍然是敌对的和反社会的，那会怎样？在这种情况下，无论你在职业上有多成功，你都不可避免地会陷入与环境的困境。如果缺乏爱的精神，你就不会想用你的工作来为生活做出贡献。因此，它不可能有任何创造性，更深层次的精神力量也无法显现。但是，如果你想丰富生活，你可以通过你的活动安全地丰富自己，而不会因你的健康进取心而感到内疚。创造性的激活将公平对待两者——以各种可能的方式丰富他人和自己。
如果女性创造原则不能通过顺其自然、等待成果、信任所启动的力量而发挥作用，被激活的东西又怎么能结出果实呢？只有当这种顺其自然的接受精神在激活之后占据主导地位时，你自己的直觉力量才能到达你的意识。然后，你就可以根据最高的智慧，即所有成功工作的必要创造性灵感来得到指导。它也由两个方面组成：灵感必须由思想刻意激活，并允许其电流动、顺其自然，并以自己的方式表现出来，而不受思想的干扰。
这里指出的法则适用于所有努力。无论你是从事体力劳动，还是从事艺术家、科学家或其他任何工作，法则都是一样的，尽管这些原则必须发挥作用的程度可能有所不同。简单的琐碎工作可以机械地完成，但相对高效，尽管如果以这里提到的精神完成，它也可以是一种创造性的行为。但是，艺术、科学或精神工作如果不遵循这些创造法则，就永远不会成功。
因此，当男性和女性原则不能适当地相互作用和互补时，你的工作就一定会失败，就像你的人际关系和伙伴关系一定会失败一样。毋庸置疑，在所有这些领域，创造的两个方面之间的关系会随着任何特定时间或阶段的重点变化而变化。
如果这两个原则中的一个是健康的，另一个也一定是正确的。不可能一个是健康的，另一个是扭曲的。因此，在自我激活方面有问题的男人，在其他方面，一定无法放手，无法让自己被人带动。认为一个不够活跃和积极的男人整个人格都是如此，这是错误的。他不可避免地会发现自己在某个领域过于活跃、过于男性化，而这正是女性原则应该占主导地位的地方。这种扭曲是对活动不足的补偿，他应该发挥男性的激活力量，但他没有这样做。相反，表现男性原则夸张形式的男人，一定隐藏着他过于被动和表现扭曲的女性原则的领域。这两个例子也适用于女性。
因为男性和女性原则在个人内心生活中的表现是自我实现的重要组成部分，所以你的修行必须特别关注这个主题。真正的精神必须在你存在的所有层面上，以最好的方式让你成为更完整的男人和女人。你的成长必然会协调这些层面。不平衡的程度和方式因情况而异，必须通过自我探索才能找到。
当你真正有能力去爱时，这些原则就会在你身上得到完美的体现。或者，换句话说，通过刻意激发创造力，发挥其最大潜能，因为你不再害怕自己的破坏性，相信宇宙力量会合法地完成你刻意启动的事情，你将无所畏惧地屈服于比你自我意志的自我更强大的力量，从而变得有爱的能力。无论你以这种精神做什么，都将是创造性的，并将创造的这两个方面结合起来。对生命的奉献永远不会表现为自我贫乏——恰恰相反。有爱心的男人会激发他和他的伴侣身上的崇高力量，以丰富他们俩。她对他的信任是合理的，使她的自我屈服合理而有尊严，并增强了她的人格。放弃决定性的自我对她来说是一种无需害怕的渴望体验；他的激活会给双方带来爱的丰富。这与伪主宰男人所发出的激活完全不同。他的态度是贬低女人以抬高自己，使她对屈服的恐惧变得合理和合理。因此，他阻碍了她作为女人的实现。
充满爱的女人的屈服提高了她伴侣的自我激活掌握能力。她将鼓励他充分发挥自我，不会与他的激活竞争或拒绝，因为这不再是一种威胁。她的接受不应与瘫痪的被动相混淆，后者只是对健康女性气质的扭曲。灵魂在接受的放任状态、存在状态、自我屈服中的脉动活动是一种振动力量，有助于她伴侣的男子气概和力量。
当放手意味着故意选择放弃主动原则，因为该人认识到在某个时刻其他能力必须接管时，就会体验到巨大的差异。成为的激活原则故意导致事情发生；存在原则是自我延续和非自愿的。其影响是间接发生的。
心路工作本身需要融合这两个方面。我之前用不同的术语讨论过这个问题。我想在这里向你展示它是如何工作的。除非人格（无论是男人还是女人）使用激活力量，否则任何障碍都无法消除，任何不幸都无法消除。有必要通过宣称你的潜力和你成为一个快乐的人的权利来有意地开启这种力量。一个人也不应该回避在自己内心寻找不幸原因的努力。换句话说，一个人必须朝着纠正内在错误的方向前进，同时有意识地呼唤内心深处的更高智慧和力量，使这一努力变得有意义。心灵发出意志并决定步骤，同时呼唤内在的更大智慧。所有这些都是真正的活动，各有各的方式。但在这些步骤之后，接受原则必须发挥作用，因为一旦这些力量被激活，实体就必须让它们结出果实，让它们开始工作。那些等不及这一点发生，但想要立即得到结果并立即将其归因于他的激活的人，违反了特定创造的女性原则。因此，创造不会成功，或者只会在两个创造性方面能够发挥作用的程度上取得成功。当种子播种到土壤中时，它不能立即被拔出成为植物。必须给它时间在土壤中生长，直到第一根嫩芽出现。农业法则完美地展示了这两个创造方面的整体性。心路工作本身就是平等使用这两个原则的有目的的创造性行为。
现在，我的朋友们，你们所有人都必须理解、思考和冥想这些材料。它必将以最关键的方式帮助你进一步努力寻找你的真实本性，从而找到你作为宇宙共同创造者的幸福。
有什么问题吗？
提问：如果你愿意，我有一个声明可以评论。自从我在感恩节获得重要的认可以来，我感受到了这种释放，我认为这是一种放手，同时也是一种激活。感觉很有创意。我无法相信的事情正在我的脑海中发生。我的智力得到了释放，这意味着我在某种程度上被麻木的心理能力再次活跃起来。我的学习过程也得到了增强。我感觉非常活跃，我的能力得到了增强和扩展。
回答：所有这些都是真的，甚至更多。你体内正在发生着一个巨大的过程。我想用这次讲座来解释发生了什么，因为这将对你有所帮助。在你走上这条心路的这段时间里，你已经在很大程度上激活了力量。事实上，最后激活原则被过度强化了，尽管我没有用这些术语。在这种过度强化中，顺其自然原则没有充分发挥作用——现在必须加以培养，以便不仅完善你的进步，而且完善你的人格本身。在这个新阶段，你将学会如何顺其自然，而不是冷漠、漠不关心或放弃。
这常常被误解：阻力最小的盲目逃生路线也是一种扭曲，但它是对女性创造原则的扭曲。这里的关键是意识。如果你充分了解自己，并随时激活意识，你就可以让力量在自己的时间和节奏中结出果实，而不会出现停滞的危险。你现在将学会有意识地让成果在你身上发生；融入这些力量，开始体验和感知它们在你身上的活生生的现实，一个建立新生命的现实。这绝不意味着放弃你的努力；恰恰相反。但你的努力将更加轻松、更有意义、更和谐、更全面。当你刻意地启动激活原则时，你也会刻意地让成果实现。没有规则可以决定何时使用更多一种，何时使用更多另一种。它也必须通过激活这种直觉来直观地感知。因为自我智慧无法决定何时以及如何和谐地使用这两种力量。必须刻意激活的是内在的更大智慧。
祝福你们每一个人，我的朋友们。愿你们这些已经走上这条心路的人从这些话中找到新的力量和新的刺激，并打开一扇新的大门，帮助你们走出可能被困的地方。愿第一次来这里的新朋友被我说的一些话所感动。也许在某个地方产生了回声，它会在你内心深处激起某种动静，让你想要更加积极地探索自己内心深处的方向。面对、接受、理解和消除障碍后，你最高的创造力就会开始展现。祝福你，越来越多地展现出你与生俱来的伟大和美丽——上帝！
https://pathwork.org/lectures/the-masculine-and-feminine-principles-in-the-creative-process/
