1971年1月15日
我最亲爱的朋友们，向在座的各位致以问候和祝福。我们都是朋友。在内心现实层面上，我们之间存在着深刻的内在联系，这种联系已经显现或潜在地存在。如果这种联系目前还只是一种潜在联系，那么实现它肯定是可能的。我们的目标是找到你真实存在的核心，从而找到你真实的存在。真实的存在是光明和美丽。在真实的存在中，没有什么可怕的。这些年来，我所给予的指导将一步步引导你走出幻想的迷宫——你对生活、对自我的虚幻恐惧的迷宫。你为了避免认识到你实际上体验到了这种虚幻的自我而采取的所有步骤，都使你与你的核心、你真实的幸福存在疏远，在那里你知道没有什么可怕的。但是你必须经历恐惧，才能发现它是一种幻觉，并选择是否要继续生活在这种幻觉中。放弃它需要努力，需要愿意改变和改变未知的生活和存在方式。
我的朋友们，恐惧的是什么？它以多种形式和变化存在，但有一个共同点，你害怕你内心暂时扭曲的部分的破坏性和邪恶性。你的意识在分离中，无法与这些破坏性方面和解。它不能，它不知道如何接受它们。它害怕被破坏性的能量所淹没，因为它从未接受过它们。你的意识太傲慢和急躁，太倾向于限制视野和思维，无法为人类灵魂中存在的所有对立面腾出空间。因此，由于你的意识的限制倾向，对立面是无法超越的。只有当扭曲被完全接受时，它才能将自己转变回其原始状态，成为给你能量、给你力量和幸福的美丽、创造性的力量。除非你放弃那些让你不愿意面对自己非理性、破坏性的一面的妄想，否则你就无法进入幸福的现实。
这让我想到了今晚讲座的主题。我想特别讨论一下当你从你存在的破坏性层面行动时，你是如何影响周围的环境的。你如何影响他人？相反，那些从破坏性层面行动的人又会如何影响你？这个非常复杂和极其重要的话题并不容易理解。只有当你已经对你内心的非理性、原始自我有了一定程度的洞察时，你才能真正与它联系起来，并从中为自己做一些有益的事情。当你达到不再需要否认、投射和防御这个邪恶部分的地步时，当你能够清楚地承认它时，你就能真正处理在你和他人的破坏性和无知的隐藏层面上人际交往中产生的复杂问题。
所有人类都遭受着基本的冲突和痛苦；无论个人是否意识到这一点，它始终存在。同样，你越意识到这一点，你就越能面对和处理它，你就越快解决它。冲突如下：在原始、非理性的层面上，你仇恨并想要毫无意义地破坏，几乎不再知道你为什么仇恨和想要破坏。在这个层面上，你完全自负，因此不愿意接受任何挫折，无论大小；你不愿意应对任何困难，因此无法有效地展现你的人格。无论原因是什么，非理性的仇恨和破坏欲望存在于每个人身上。
你设法不去意识到你的仇恨和破坏性，而这正是所有情绪疾病和痛苦的根源。随着你在面对自己的训练中取得进步，你变得更能接受你的破坏性，从而超越它。随着你变得更加清醒，你还必须处理你的内疚感带来的困惑。隐藏的内疚是毁灭性的，因为它本身就形成了一个恶性循环，从而维持了破坏性。你越是感到内疚，你就越是隐藏让你感到内疚的东西，你就越没有能力化解和改变它。这种无能为力反过来又增加了内疚感。你越是躲避自己，你就越是沮丧，剥夺了自己生命中本应有的美好；因此，你变得更加愤怒和更具破坏性。即使它没有表现在公开的行为中，你所谓的无意识内疚也会导致你表现出明显的仇恨行为和态度，拒绝他人、生活和存在的美好。
现在，如何处理这种内疚？古往今来，有两种基本的思想电流派。一种认为，你不应对自己的感受和未表现出的态度负责。你只对自己的行为负责。所以，如果你憎恨他人并希望杀戮和毁灭，你不必为此感到内疚。
另一种思想电流派认为，思想和态度是活生生的现实，会对他人产生影响。因此，这些思想和态度确实存在内疚感。此外，我们必须考虑隐藏的破坏倾向是否会完全不影响你的行为。我刚才说，即使人格克制自己不采取积极行动，隐藏的仇恨也不可能不以某种方式表现出来。抑制爱和给予也是一种行为。有时，被否认的仇恨会以看似无害的被动态度表现出来，似乎“只”针对自己。但潜在的愤怒仇恨会阻止人们采取积极的爱和给予行为；它会阻止人们为生活做出贡献。所以，归根结底，所有行为都源于人的潜在物质和能量。
这些看似对立的思想电流派或生活方式存在于每个人身上，并造成很多困惑。哪一个是正确的？你如何处理这个问题？在我们进一步讨论人类之间在破坏性层面上的相互作用之前，必须先弄清楚这个问题。两种选择都是正确的吗？它们是互相排斥的吗？
你需要意识到，你对原始破坏性自我的愧疚比邪恶部分本身更具破坏性。你必须接受自己的这一部分才能消除它。明显的破坏行为与人类心智和情感上这一方面的存在之间也存在巨大差异。尽管我之前说过隐藏态度的影响和影响，但这是事实。然而，对隐藏的破坏性承担自我毁灭、自我侵蚀的愧疚会让事情变得更糟。由于这种愧疚，你毁灭了自己，从而变得更具破坏性。你禁止自己生活。
然而，你的思想、感受、愿望和态度确实有力量。只有通过诚实地尝试让自己意识到自己的破坏性，而不是用他人的破坏性或局限性来为自己的破坏性辩护，你才能调和这些看似对立的真相。一旦你这样做了，你就停止了破坏性，而不是否认或隐藏它。当你否认你的恶意和自私时，你会给自己和他人带来麻烦。例如，当你否认时，你需要责备和指责，让别人为你感到内疚而无法正视的事情负责。即使是你，在这条心路上如此勤奋地工作，也会关注别人的实际或想象中的邪恶，以否认你自己的邪恶。你扭曲和夸大以伪造。你处理的是半真半假的事实——因为你用来指控他人的东西可能包括实际邪恶的因素，但他们不是你痛苦的罪魁祸首。你坚持认为他们是罪魁祸首，这是否认自我责任和依赖性的深刻表现。实际上，你说：“我依赖于他人的邪恶或免于邪恶的自由。”
不难看出这给你带来了怎样的束缚。如果你在半意识层面上将这一信息表达到生活中，那么在更深的潜意识层面上，你就必须付出代价并坚持到底。然后，你还必须在生活中表达：“我的邪恶要为他人的痛苦负责。”因此，你在幼稚的依赖和无所不能之间摇摆不定，前者幻想自己在他人的错误面前无能为力，后者幻想他人因你的不完整而受害。
相反，一旦你通过寻找自己的扭曲和破坏倾向，完全承担起自己痛苦的责任，无论他人有多么错误，你都会将自己从内疚中解放出来。你会从个人经验中知道，正如你只能在忽略自己消极的程度上受到他人破坏性的影响一样，他人也只能在否认自己的消极的程度上受到你的消极影响。
承认你自己的非理性自我，而不完全成为它，会让你自由。专注于他人的弊端本身就是一种破坏性行为，它会让你无法真正对抗自己内心的邪恶。我并不是说你应该在冲突中承担全部责任，粉饰对方。只要有负面互动，双方都必须分担责任。但为了让自己在情感层面上成为受害者，将自己的责任与对方的责任进行比较和衡量，就等于否认自己的责任，即使你口头上承认自己也对这种互动负有责任。当你寻找自己对负面互动的贡献时，必然会发生的是，你开始从破坏性的角度看到你们是如何相互影响的。然后你们真正分担责任。这种认识非常解放人心。它让你摆脱了自我侵蚀的内疚感，但又不免除你的责任。它使你能够看到并表达对方在相互影响中所占的份额，而不会成为一个指责、自我受害的法官。如果对方愿意诚实地交电流，这会产生有益的效果，通常会使你的表达有效。如果对方不愿意，这将不再给你带来令人沮丧的挫败感。你不再依赖于证明你的清白。你看到并知道真相。清晰的知识使你变得强大，并消除了负面能量。当你把自己的邪恶隐藏在别人的邪恶背后时，你必然会变得软弱，你的斗争也将无效。有效的斗争，健康的攻击，只有当你不再躲避自己诚实的洞察力和自己的破坏性时，当你不再在这个最精微的层面上虚伪时才有可能。
所以你看，我的朋友们，表面上相反的倾向被我不断向你推荐的关键所调和：面对你的邪恶——你的非理性和原始的、破坏性的方面，不要忽视这只是你的一个小方面。如果你完全认同你隐藏的破坏性部分，你就不可能生活并承担责任。然而，你越是隐藏它，你就越是暗自相信这就是你的真实自我，你唯一的真理。当你把它从隐藏中拿出来时，你就会意识到，你身上有比你暗自相信的更多的东西。使用这把钥匙，你就不会直接或间接地表现出邪恶——你不会传播邪恶。当你承认你的邪恶思想、感受和愿望时，它们就可以得到直接有效的处理。一旦你否认它们，毒药就会从你身上传播到别人身上，并通过你自己的心理和身体系统传播。
如果你认真审视自己在人际关系中的互动，你就能每天验证，生活的关键在于诚实地承认自己原始的、破坏性的一面。这把钥匙将使你能够维持现实世界的幸福，现实世界不断试图与你沟通，而只要你害怕地否认自己的消极性，你就会盲目地避开它。
现在让我们讨论一下你是如何在积极、自我实现、净化的存在层面上影响他人的。在这些清晰、自由的层面上，你处于真实和爱之中——你奉献自己，但又坚强、自信，不会让别人的破坏性伤害你——这对你周围的环境有很大的影响。这种影响体现在各个层面。在行动和言语层面上，你有一种特殊的力量，对善有直接的影响，你树立了一个榜样，尽管你的力量有时会被误解。那些试图让你为他们的痛苦负责并将邪恶归咎于你的人不会成功，因为你已经学会了面对破坏性的自我。你的自由有时可能会引起怨恨，但从长远来看，它具有净化作用。在潜意识层面，你散发的能量具有更强大的作用。你的纯净能量可以穿透阴暗，驱散他人消极情绪的毒害。因此，一个自由的人可以绕过邪恶的层面，激发他人最好的一面。这可能会让其他人对他们能成为什么有所了解，这样他们就不必再躲避自己了。
无论你被解放到什么程度，你都可以在自己和他人身上消除邪恶。你影响了其他人同样被解放的心理现实水平，从而产生了一种奇妙的能量。这种能量成倍增加并扩散，与其他类似的能量电流相结合。它积聚了动力。它渗透了消极情绪造成的阴暗和黑暗。它穿透了无知、幻想和恶意造成的有毒的隔离墙。现在你知道了你内心的这种力量取决于什么：不断承认你内心的非理性破坏性。
当你处于中间状态时，有时使用这把钥匙，有时不使用，你和其他人之间在潜意识层面上就会发生一场波动的战斗。当你的解放状态仍然很弱时，它可能会屈服于一个仍然强烈否认自我责任并因此夸大其自以为是的指责的人的猛烈指责。在其他情况和关系中，你解放的真正力量可能会战胜另一个人虚弱的消极自我——当你自己处于否认和指责的状态时，他的投射和指责无法被抵消，但当你通过承认自己的破坏性而获得自由时，这些投射和指责很容易被抵消——即使只是在一定程度上。
当两个人的潜意识水平相互影响时，必须考虑到双方不断变化的状态。在任何特定时刻，结果都取决于双方或一方使用生命之钥的程度。战争和相互毁灭是两个实体（国家或个人）不使用钥匙的最终结果。你越是使用这把钥匙，不再躲在别人的邪恶背后，你就越能增强你的整个存在，让你的真实自我得以显现。它反过来会与他人解放的方面相结合，鼓励他们，同时超越他们的消极情绪。因此，你将帮助他们认识到他们的消极方面并不是他们的全部现实，并帮助他们体验超越这些消极情绪的真实自我。这种互动不一定是通过你所说的话发生的，而是通过你如何影响他们的存在而发生的。此外，你所说的话会产生不同的影响。你怎么说，你怎么做，你对别人的感觉如何，将取决于你接受自己消极情绪的程度。这样你就传播了善。
你未被承认的、投射出的破坏性会立即影响到他人身上的对应物。相互指责、自以为是的责备、想要针对他人的冲动——所有这些逃避策略都会制造冲突、痛苦和困惑。
现在，让我们反转这个过程。你是如何受到他人影响的？相当多的人生活在一定程度的和谐与力量中，他们已经通过自身努力，不再发起破坏性。大多数人仍然处于恐惧的防御状态，即使没有理由这样做，即使他们与那些愿意给予他们爱和帮助的人保持联系。因此，他们通过拒绝真理和爱、拒绝给予和接受来传播邪恶。但许多发达的人不再处于这种状态，正如我所说，他们足够自由，可以不设防地尽其所能。然而，这还不能使他们免受他人的破坏。他们可能很容易受到他人无意识的负面思想和情感、污染能量的影响，因此他们仍然是受害者和依赖者。就好像他们在生活中表达的那样：“我要求我周围的完美，这样我才能保持我所获得的；这样我才能保持我清晰、幸福的状态。”当这种情况仍然存在时，必须取得更大的进步，因为只有当这种依赖不再存在时，才能真正免疫他人的破坏性。当别人的消极情绪确实影响到你时，你内心一定存在自我怀疑和内疚，因为你没有面对你所有的困惑和破坏性冲动。不管你做了多少，仍然有不清楚的地方；否则你就不会如此脆弱，也不会如此受他人的弊病影响。这意味着你仍然必须回到尘世生活，生活在这个二元性的领域里，你必须与对立面作斗争——快乐和痛苦、生与死、善与恶。只要不使用生命之钥，你就无法超越这些对立面。
当你深受他人消极情绪的影响时，你确实必须探索是什么让你如此脆弱。这种心理层面的依赖和脆弱对应于心理上对自我责任的拒绝，以及坚持将你的痛苦归咎于生活或他人。一定有一些地方你没有诚实地面对自己。因为如果你完全这样做，其他人的负面能量和散发将对你完全无效。你不需要建立虚假的防御来排斥一切，这样什么都不会传到你身上。毕竟，建立这些防御的一个原因是抵御他人残忍和敌意的痛苦，抵御他们对世界以及因此也对你提出的不合理要求。你可能非常清楚这种恐惧，但你只是逐渐开始探索并发现这些防御抵御了生活所给予的一切。因此，这些防御对你不利。它们阻止美好生活进入你的内心，阻止你身上最好的一面展现出来，阻止你用生活中最美好的事物——你自己的美好感觉——来充实自己。
当你放弃防御时，你就可以融入生活，融入他人的精神物质，交换爱与真理。普遍真理在每个人身上都以独特的方式表现出来。表现的多样性给生活带来了一种特殊的兴奋，而不会扰乱一个人内心深处的平静。交电流的电流动让你如此深刻地丰富，以至于无法用语言来形容。这与生活在你的防御墙中完全相反，防御墙将你完全隔离，让你感到非常孤独。这些防御创造了一种非常依赖、有限和痛苦的存在。
另一方面，你不能像现在这样完全暴露地生活，因为你还没有探索你存在的那些层面，在那里你因为回避面对自己的邪恶而责怪他人的邪恶。在这种状态下，你极其脆弱——这可以用傲慢的“敏感”来合理化。但这种敏感性并不是神圣意义上独特人格的标志。它本身就是一种扭曲，因此是不必要的。在这种“敏感”状态下，一切都会伤害你，刺痛你。如果你不反复、积极地使用我交给你的钥匙，你绝对需要破坏性的防御，将你拒之门外。
你的任务是找到一种能充分、现实地保护你的生存方式，而不是自我毁灭和不切实际。对他人邪恶的现实和充分防御是每天直接、坚决和彻底地对抗你自己。你隐藏的邪恶的迹象总是存在于你焦虑、愤怒、困惑的反应中。如果你停止习惯性地推开和合理化让你不安的事情，你可能会首先发现你对别人对你做的事情感到不安，这似乎或实际上是一种不公正。但不要停留在那个水平上，说服自己别人的行为证明并解释了你的不安。当你抵制这种诱惑时，你就是在听从生活的教训和迹象。
有一天，你处于一种幸福的状态，你不会从内到外抵御生命，而是与你的内在世界接触，从而与整个宇宙接触，你散发出喜悦，与他人进行深刻而有意义的交电流，你知道，那一天你没有防御任何东西。但也许那一天你很幸运，进入了强大、清晰、解放的精神能量和意识的心灵领域。没有无意识的破坏他人的行为。
如果你幸福的原因是后者，那么你真的安全和自由吗？你是否仍然依赖他人，因此不可避免地感到焦虑，你是否一直经历这种焦虑和不信任？答案是显而易见的。你必须奋力前行，成为完全的自己，因此不再需要破坏性的防御来将你分开，并将你的状态的责任推给别人。
大多数日子都提供这样做的机会。你对自己和他人的许多不适反应就是线索。检查它们。在你生活中发生的事件以及你对它们的反应中，你会遇到最伟大的疗愈师：生命本身。
有些东西你还没有真正认识到，但你却看到了。你为什么如此脆弱？如果你留意你现在所遭受的痛苦或不适，并勇敢地用你所有的活力和决心决定，你想要看到你身上被他人邪恶影响的那一部分，那么你一定能发现它，变得比以往任何时候都更加自由和安全。
不幸的是，一次又一次，集中精力关注他人缺点或邪恶的诱惑将你与你应该在的地方分开。你在别人身上看到的东西可能是正确的，也可能不正确，但只有当你完全理解为什么你容易受到他人消极情绪的影响时，你才会真正感到平静和清晰。
我再怎么强调利用这把钥匙的必要性都不为过。我想在这里告诉你们，我的朋友们，那些追求这条非常费力但非常真实的心路的人，会找到一种不受防御、电流动的安全、幸福和平静状态。这条路之所以如此费力，是因为它没有留下任何投射和逃避的空间。有些人半途而废，因为他们还不愿意完全接受自己，宁愿纠结于责备。但你们这些一路跟随我的人，一定会找到存在的真相。不可否认，这条路是一条艰巨的工程，正是因为它不允许逃避。它摒弃了所有鼓励你软弱和自我逃避的感情用事。但正因为如此，它信守了自己的承诺，正如你们中越来越多的人开始发现的那样。只有鼓起勇气，发现自己邪恶、扭曲的一面，你才会发现自己真正的价值。然后，你就会发现自己真正有能力去爱和被爱——这不是一种理想或幻觉，而是你生活中的日常现实。
这些不是空洞的承诺和遥不可及的理想。这些是生命对在这个存在层面上使用生命钥匙的人的承诺。你越是这样做，你就越不需要保护自己免受痛苦，从而也不需要保护自己免受随时降临在你身上的生命的幸福和生命的礼物。
https://pathwork.org/lectures/affecting-and-being-affected/
